સૂરા અલ-બકરા — આયત 70

١) શબ્દોના અર્થ:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: અમારા માટે તમારા રબ (પાલનહાર)ને પ્રાર્થના કરો.
• يُبَيِّن لَّنَا: અમારા માટે સ્પષ્ટ કરે.
• مَا هِيَ: તે (ગાય) કેવી છે? એટલે કે તેની વધુ લક્ષણો શું છે?
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: અમારા માટે સંદિગ્ધ થઈ ગયું, અમને ભેદ સમજાતો નથી.
• لَمُهْتَدُونَ: ચોક્કસ માર્ગદર્શન પામનારા છીએ.

٢) આયતની તફસીર:

બની ઈસ્રાઈલે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)ને કહ્યું: અમારા માટે તમારા પાલનહારને પ્રાર્થના કરો કે તે અમને આ ગાયની વધુ લક્ષણો સ્પષ્ટ કરી આપે, જેથી અમે તેને ઓળખી શકીએ. તેઓએ કહ્યું કે આવી લક્ષણોવાળી ગાયો ઘણી બધી છે, જેના કારણે અમને ભેદ સમજાતો નથી કે અમે કઈ ગાયને પસંદ કરીએ. અને ખરેખર અમે, જો અલ્લાહની મરજી હશે, તો સાચી ગાય સુધી પહોંચવાનો માર્ગ ચોક્કસ પામી જઈશું.

આયતમાં એ વાતનો ઉલ્લેખ છે કે બની ઈસ્રાઈલે વારંવાર પ્રશ્નો પૂછીને વધુ લક્ષણો માંગ્યા. પહેલાં તેમણે ગાયની ઉંમર, રંગ વગેરે વિશે પૂછ્યું, હવે તેઓએ કહ્યું કે તે ખેતી કરનારી છે કે નહીં, અથવા તે કેવા પ્રકારની છે તે સ્પષ્ટ કરો. આમ, તેમની માંગણી વધુ સ્પષ્ટતા માટે હતી. તેઓએ એ પણ કબૂલ કર્યું કે જો અલ્લાહ ચાહે તો તેઓ સાચો રસ્તો પામશે. આ દર્શાવે છે કે તેઓએ આખરે અલ્લાહની મરજી સ્વીકારી અને હિદાયતની આશા રાખી.

٣) આયતમાંથી શીખવા લાયક બાબતો:

1. અલ્લાહની મરજીનો સ્વીકાર: બની ઈસ્રાઈલે કહ્યું "જો અલ્લાહ ચાહે તો અમે સાચો રસ્તો પામીશું" — આ દર્શાવે છે કે દરેક સારા કાર્યમાં અલ્લાહની મરજીને યાદ રાખવી જોઈએ. આ આપણને નમ્રતા શીખવે છે.
2. વધુ પડતા પ્રશ્નો ટાળવા: બની ઈસ્રાઈલે વારંવાર પ્રશ્નો પૂછીને સરળ આદેશને મુશ્કેલ બનાવ્યો. આપણે ધાર્મિક બાબતોમાં અલ્લાહના આદેશોને સરળતાથી સ્વીકારવા જોઈએ અને બિનજરૂરી પ્રશ્નો ટાળવા જોઈએ.
3. અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું: જ્યારે મુશ્કેલી આવે ત્યારે અલ્લાહ તરફ ઝુકવું અને તેની મદદ માંગવી — આ આપણને ઈસ્લામની સુંદરતા દર્શાવે છે.
4. હિદાયતની આશા: જો આપણે સાચા દિલથી અલ્લાહ પાસે માર્ગદર્શન માંગીએ તો તે આપણને ચોક્કસ સાચો રસ્તો બતાવે છે. આ આયત આપણને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવા પ્રેરે છે.
5. ઈસ્લામની સરળતા: અલ્લાહે આપણા પર બોજ નથી નાખ્યો, પરંતુ આપણે પોતે વધુ પડતી માંગણીઓ