Sura Al-Baqara — Versetto 70

Significati delle parole:

• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: Ci è ambiguo e confuso; non riusciamo a distinguerla tra le altre.
• لَمُهْتَدُونَ: Che troveremo la giusta via, cioè saremo guidati alla vacca giusta.

Interpretazione:

Dopo tutte le precedenti domande, i Figli di Israele continuarono nella loro ostinazione e dissero a Mosè: "Chiedi al tuo Signore di chiarirci ulteriormente come deve essere questa vacca, perché le vacche con queste caratteristiche sono molte e per noi è difficile identificarle con precisione. Ma, se Dio vuole, saremo certamente guidati alla vacca che ci è stata ordinata di sacrificare." Con questa frase, essi dimostrarono ancora una volta la loro riluttanza e il loro tentativo di procrastinare l'ordine divino, nonostante avessero già ricevuto una descrizione sufficiente. La loro richiesta di ulteriori dettagli non nasceva da un sincero desiderio di obbedire, ma da una volontà di mettere alla prova il loro profeta e di complicare un comando che era già chiaro.

Insegnamenti e benefici:

• L'importanza di obbedire agli ordini di Allah senza esitazione o tentennamenti, poiché la procrastinazione e le domande superflue possono trasformare un compito semplice in uno difficile.
• La misericordia di Allah nel rispondere alle richieste dei Suoi servi, anche quando esse derivano da ostinazione, dimostrando la Sua pazienza e il Suo amore per la guida dell'umanità.
• L'umiltà nell'ammettere la propria ignoranza e nel cercare la guida divina, come fecero dicendo "se Dio vuole, saremo guidati", che insegna al credente a fare sempre riferimento alla volontà di Allah in ogni cosa.
• La lezione che l'eccessiva rigidità e le domande inutili possono portare a difficoltà, mentre la semplicità e la fiducia in Allah facilitano l'adempimento dei Suoi comandi.