Surat Al-Baqarah — Ayat 70

Makna Kata-Kata Penting:

• *Tabāha 'alainā*: Maknanya samar dan tidak jelas bagi kami, sehingga kami tidak dapat membedakan yang mana yang dimaksud.
• *Lamuh'tadūn*: Sungguh kami akan mendapat petunjuk dan mampu menemukan sapi yang diperintahkan untuk disembelih.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan wahyu Allah tentang sapi betina yang tidak tua dan tidak muda, pertengahan umurnya, serta tidak pernah digunakan untuk membajak tanah dan mengairi sawah, serta tidak cacat dan tidak ada belang di tubuhnya, kaum Bani Israil masih saja berkeras kepala dan terus memperberat diri mereka sendiri. Mereka berkata kepada Nabi Musa: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu agar Dia menjelaskan kepada kami sapi betina apakah yang dimaksud itu? Sebab sesungguhnya sapi-sapi yang memiliki sifat-sifat yang telah disebutkan itu banyak sekali, sehingga kami menjadi bingung dan ragu untuk memilihnya. Dan sungguh, jika Allah menghendaki, kami pasti akan mendapat petunjuk dan mampu menemukan sapi yang diperintahkan untuk disembelih itu."

Mereka sebenarnya telah diberi penjelasan yang cukup, namun karena sikap mereka yang suka berbelit-belit dan mempermainkan perintah, mereka terus bertanya dengan pertanyaan-pertanyaan yang memberatkan diri mereka sendiri. Padahal jika saja mereka segera menyembelih sapi mana pun yang ada, niscaya perintah itu sudah terlaksana. Akan tetapi karena mereka terus mempersulit, Allah pun mempersulit mereka dengan ketentuan yang lebih terperinci.

Renungan dan Pelajaran:

Ayat ini mengajarkan kita tentang bahaya sikap berbelit-belit dan terlalu banyak bertanya dalam urusan agama yang sudah jelas perintahnya. Bani Israil diberi perintah yang sebenarnya mudah, namun karena mereka terus bertanya dan mempersulit diri, akhirnya mereka kesulitan sendiri. Sebagai umat Islam, kita hendaknya bersegera melaksanakan perintah Allah dan Rasul-Nya dengan penuh ketaatan dan keikhlasan, tanpa banyak bertanya yang memberatkan. Allah mencintai hamba-Nya yang patuh dan segera beramal, bukan yang banyak bertanya untuk mencari-cari alasan. Marilah kita jadikan ketaatan sebagai jalan menuju kemudahan dan keberkahan dalam hidup, karena sesungguhnya di balik ketaatan terdapat pintu-pintu kebaikan yang terbuka lebar.