Аль-Бакара сүресі — Аят 70

1. Сөздердің мағынасы:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ — Бізге Раббыңа дұға ет, яғни Аллаһтан сұра.
• يُبَيِّن لَّنَا — Бізге анықтап берсін.
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا — Бізге ұқсас болып, шатастырып кетті, айыра алмай қалдық.
• لَمُهْتَدُونَ — Тура жолды табушылар, дұрыс бағытты ұстанушылар.

1. Аяттың тәпсірі:

Исраил ұрпақтары Мұсаға (ғ.с.) тағы да өтініш білдіріп: «Бізге Раббыңа дұға ет, сиырдың сипатын одан әрі анықтап берсін. Өйткені осы сипаттағы сиырлар көп, қайсысын таңдарымызды білмей шатасып қалдық. Егер Аллаһ қаласа, біз оны тауып, тура жолға түсеміз», — деді.

Олар бұған дейін де бірнеше рет сұрақ қойып, әр жауаптан кейін тағы да түрлі сылтау айтып, қойылған талаптарды күрделендіре берген еді. Бұл жолы да сол әдеттерінен танбай, сиырдың тағы басқа белгісін сұрады. Олар сиырдың жұмыс істейтін бе, әлде жай жайылып жүретін бе — соны білгісі келді. Шын мәнінде, Аллаһ оларға сиырдың жеткілікті сипаттарын айтып қойған болатын, бірақ олар әдейі қиындатып, көбірек сұрай берді. Соңында олар «Аллаһ қаласа, біз тура жолды табамыз» деп уәде берді. Бұл сөздерінде Аллаһтың еркіне мойынсұну белгісі бар, алайда олардың бұған дейінгі қылықтары шынайы ниеттен гөрі қырсықтық пен талас-тартысты көрсететін.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың әмірлерін орындауда кешіктірмей, дереу бағыну керек. Сұрақ қою мен нақтылауды шектен тыс көбейту адамды Аллаһтың разылығынан алыстатады.
• «Ин ша Аллаһ» деп айту — мұсылманның әдебі. Кез келген істе Аллаһтың еркіне байланысты екенін мойындау иманның белгісі.
• Аллаһ Тағала Өзінің рақымымен пенделеріне түсінікті әрі жеңіл жол көрсетеді. Бірақ адам баласы өз қыңырлығымен істі қиындатып алады.
• Ислам — жеңілдік пен айқындық діні. Онда шатасу мен күмән жоқ, керісінше тура жол мен анық бағыт бар.
• Шынайы ниетпен Аллаһқа бет бұрған адам тура жолды табады. Аллаһ қаласа, әрбір ізденуші хидаятқа жетеді.