Сура Аль-Бакара — Стих 70

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ادْعُ (ид'у): помоли, поискай чрез молитва.
• رَبَّكَ (раббака): твоя Господ.
• يُبَيِّن (юбаййин): да изясни, да направи ясно.
• تَشَابَهَ (ташабаха): стана неясно, подобно, объркващо.
• مُهْتَدُونَ (мухтадун): напътени, намерени правилно.

1. Тълкувание на аята:

След като им било казано за кравата с определени качества, синовете на Исраил продължили да проявяват упорство и настояли пред Муса (мир нему) да се помоли на своя Господ да им разясни още повече за нейните признаци, тъй като кравите с описаните дотук характеристики били много и не можели да определят коя точно е предназначена. Те казали: „Помоли за нас своя Господ да ни изясни каква е тя – дали е свободна (неработена), или е използвана за работа?“ И добавили, че кравите им се струват подобни и объркващи, но ако Аллах пожелае, те ще бъдат напътени към правилната крава, която трябва да бъде заклана.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко важно е да се обръщаме към Аллах с молитва и да търсим Неговата помощ и напътствие във всяко дело.
• Упорството и прекаленото задаване на излишни въпроси може да доведе до затруднение, затова вярващият трябва да приема заповедите с покорство и без излишно усложняване.
• Изразът „ако Аллах пожелае“ (ин шаа Аллах) учи на смирение и признаване на зависимостта от волята на Аллах във всички неща.
• Аятът насърчава надеждата и увереността, че който искрено търси напътствие от Аллах, Той ще го насочи към истината.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни поучи и да ни предпази от повторение на техните грешки, което е проява на Божията милост към нас.