Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: hãy cầu xin Thượng Đế của ngươi cho chúng ta
• يُبَيِّن لَّنَا: Ngài giải thích rõ cho chúng ta
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: trở nên mơ hồ, lẫn lộn đối với chúng ta
• لَمُهْتَدُونَ: chắc chắn sẽ được hướng dẫn đúng

1. Giải thích câu Kinh:

Con cháu Israel tiếp tục hỏi Nabi Musa (Moses) một cách cứng đầu và bướng bỉnh, họ nói: "Hãy cầu xin Thượng Đế của ngươi cho chúng ta, để Ngài giải thích thêm cho chúng ta về những đặc điểm của con bò đó." Họ viện lý do rằng loại bò với những đặc điểm đã được mô tả trước đó thì có rất nhiều, khiến họ bị lẫn lộn, không biết phải chọn con nào trong số đó. Tuy nhiên, họ cũng thừa nhận rằng nếu Thượng Đế muốn, thì chắc chắn họ sẽ được hướng dẫn đến con bò đúng như yêu cầu để giết thịt.

Điều đáng chú ý là họ liên tục đặt câu hỏi thêm thay vì mau chóng tuân lệnh, cho thấy sự chần chừ và cứng đầu của họ. Họ không hỏi để hiểu rõ hơn nhằm thực hiện lệnh, mà dường như để trì hoãn và tìm cách thoái thác. Tuy nhiên, họ vẫn thừa nhận rằng chỉ có Thượng Đế mới có thể hướng dẫn họ đến đúng con bò cần tìm, nếu Ngài muốn điều đó.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng việc liên tục đặt câu hỏi thừa thãi và trì hoãn việc thực hiện mệnh lệnh của Thượng Đế là điều không tốt. Người có đức tin nên mau chóng tuân theo mệnh lệnh khi đã hiểu rõ.
• Islam đề cao sự khiêm tốn và thừa nhận rằng mọi sự hướng dẫn đều đến từ Thượng Đế. Câu nói "إن شاء الله" (Nếu Thượng Đế muốn) thể hiện sự phục tùng và nhận biết rằng mọi việc đều nằm trong ý muốn của Ngài.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta học hỏi từ những sai lầm của các thế hệ trước, để không lặp lại sự cứng đầu và chần chừ trong việc thực hiện điều tốt.
• Islam là tôn giáo của sự rõ ràng và đơn giản. Khi chúng ta thành tâm tìm kiếm sự hướng dẫn, Thượng Đế sẽ chỉ dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn, miễn là chúng ta thực sự muốn được hướng dẫn.
• Câu chuyện này cũng cho thấy lòng thương xót của Thượng Đế khi Ngài vẫn tiếp tục trả lời những câu hỏi của họ mặc dù họ đã tỏ ra cứng đầu, điều này khuyến khích chúng ta luôn hướng về Ngài với sự kiên nhẫn và hy vọng.