Сура Аль-Бакара — Аят 70

Значения слов:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ — обратись с мольбой к твоему Господу.
• يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ — пусть Он разъяснит нам, какова она (корова).
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا — стало неясным и запутанным для нас (её описание).
• لَمُهْتَدُونَ — мы последуем верным путём, найдём искомое.

Толкование аята:

После того как пророк Муса (мир ему) передал сынам Исраиля повеление Аллаха зарезать корову, они вместо того, чтобы покорно исполнить приказ, стали проявлять упрямство и задавать лишние вопросы. Сначала они спросили о её возрасте, затем — о цвете, и каждый раз Аллах давал им ответ, но они продолжали уклоняться. И вот теперь они вновь обратились к Мусе с новой просьбой: «Попроси своего Господа разъяснить нам, какова же она — ведь коровы с такими качествами (среднего возраста, жёлтого цвета) для нас стали похожи друг на друга, и мы не можем определить, какую именно нужно зарезать».

Они сказали: «Поистине, коровы с этими признаками кажутся нам одинаковыми, и мы не знаем, на какой из них остановиться. Но если ты попросишь Аллаха уточнить нам её признаки, то мы, если пожелает Аллах, непременно найдём её и исполним повеление».

В этом аяте — укор сынам Исраиля: вместо того чтобы сразу подчиниться, они своими вопросами лишь усложнили себе задачу. Ведь если бы они зарезали любую корову, как было велено изначально, это было бы им засчитано. Но их излишняя дотошность привела к тому, что Аллах ужесточил для них требование, и им стало трудно найти подходящую корову.

Назидание и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как упрямство и излишние вопросы могут превратить лёгкое повеление в трудное испытание. Аллах любит, когда Его рабы проявляют покорность и спешат исполнить Его приказ без лишних колебаний. Ведь вера — это не только знание, но и доверие, и смирение перед волей Всевышнего.

Когда мы слышим повеление Аллаха или Его Посланника (мир ему и благословение), наш долг — сказать: «Слушаем и повинуемся!» — и не искать предлогов для отговорок. Пусть этот урок из истории сынов Исраиля станет для нас напоминанием: чем быстрее мы ответим на призыв Аллаха, тем легче будет наш путь и тем больше будет наша награда. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто спешит к добру и следует прямым путём!