Soera Al-Baqarah — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: Het is voor ons onduidelijk en verwarrend geworden; we kunnen het niet van andere koeien onderscheiden.
• لَمُهْتَدُونَ: Zij die de juiste leiding en het juiste inzicht hebben gekregen om het doel te bereiken.

Uitleg van de vers:

De kinderen van Israël bleven maar moeilijk doen en stelden steeds meer vragen, in plaats van snel gehoor te geven aan het bevel van Allah. Ze zeiden tegen Moesa (vrede zij met hem): "Roep jouw Heer voor ons aan om ons duidelijk te maken wat voor koe het precies moet zijn. Want de koeien met de eerder genoemde kenmerken zijn er veel, en het is voor ons onduidelijk geworden welke we moeten kiezen. En wij zullen, als Allah het wil, zeker de juiste koe vinden die ons bevolen is te slachten."

Deze opmerking toont hun koppigheid en het stellen van overbodige vragen, terwijl ze simpelweg het bevel hadden moeten uitvoeren. Toch zeggen ze erbij: "Als Allah het wil, zullen wij de juiste weg vinden" – een uitspraak die hen siert, omdat zij het aan Allah overlieten. Maar ondanks deze woorden bleven zij moeilijk doen, en zo werd de zaak voor hen steeds zwaarder gemaakt.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: haast je om de bevelen van Allah uit te voeren zonder onnodige vragen te stellen die de zaak alleen maar moeilijker maken. De kinderen van Israël kregen te maken met steeds strengere voorwaarden vanwege hun eigen vragen. Een gelovige hoort nederig en gehoorzaam te zijn, en te vertrouwen op de wijsheid van Allah in Zijn bevelen. Vraag Allah om leiding en wees standvastig in het volgen van Zijn weg, want dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar wat Hij liefheeft en tevreden mee is.