Surah Al-Baqarah — Ayat 70

Makna Perkataan:

• تَشَابَهَ عَلَيْنَا - menjadi kabur dan samar bagi kami, tidak jelas yang mana satu yang dimaksudkan.
• لَمُهْتَدُونَ - benar-benar akan mendapat petunjuk dan dapat menentukannya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menjelaskan sifat-sifat lembu tersebut melalui Nabi Musa, namun kaum Bani Israel masih terus membantah dan berkeras kepala. Mereka berkata lagi: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia menjelaskan kepada kami apakah lembu itu sebenarnya - adakah ia lembu yang masih liar atau lembu yang sudah dijinakkan untuk bekerja? Kerana sesungguhnya lembu-lembu yang mempunyai sifat-sifat yang telah disebutkan itu banyak bilangannya, dan hal itu menjadikan kami keliru dan tidak dapat memastikan yang mana satu yang dikehendaki."

Mereka kemudian mengucapkan: "Dan sesungguhnya kami, insya Allah, akan mendapat petunjuk untuk menentukan lembu yang diperintahkan untuk disembelih itu." Namun ucapan ini hanyalah lafaz di mulut, sedangkan hakikatnya mereka terus bertanya dan berbelit-belit, tidak mahu patuh dengan segera.

Ayat ini menunjukkan betapa sukarnya hati Bani Israel yang sentiasa mencari alasan untuk melengahkan perintah Allah. Setiap kali diberikan penjelasan, mereka meminta penjelasan yang lain. Padahal jika mereka mahu, mereka boleh sahaja melaksanakan perintah tersebut dengan segera.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana sikap Bani Israel yang berbelit-belit dalam menerima perintah Allah. Mereka diberi kemudahan, tetapi mereka mempersulitkan diri sendiri. Allah telah berfirman dalam hadis qudsi: "Aku berdasarkan sangkaan hamba-Ku kepada-Ku." Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang suka bertanya perkara-perkara yang tidak perlu, sehingga menyusahkan diri sendiri.

Sebaliknya, apabila datang perintah Allah dan Rasul-Nya, maka jawaban orang beriman hanyalah "Kami dengar dan kami taat" (سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا). Sikap ini adalah kunci kepada kemudahan dan keberkatan dalam hidup. Semakin cepat kita patuh, semakin mudah urusan kita. Semakin banyak kita berdalih, semakin rumit keadaan kita.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran agar kita sentiasa bersegera dalam ketaatan, menjauhi sikap suka bertanya yang tidak berfaedah, dan sentiasa berpegang dengan petunjuk al-Quran dan Sunnah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya, dan Dia tidak pernah menyusahkan mereka yang ikhlas mencari keredhaan-Nya.