Al-Baqarah · 70/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ ۝٧٠
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hiya innal baqara tashaabaha `alainaa wa innaaa in shaaa`al laahu lamuhtadoon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana abin da yake ita, lalle ne shãnu suna yi mana kamã da jũna, kuma mu, idan Allah Yã so, haƙĩƙa, shiryuwa ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "تَشَابَهَ عَلَيْنَا": Ya ruɓe mana, ba mu iya bambance shi ba.
  • "لَمُهْتَدُونَ": Lalle za mu samu shiryuwa zuwa gare ta.

Tafsirin Ayar:

Bayan da annabi Musa ya bayyana musu siffofin saniyar, sai suka ƙara nema da cewa: "Ka roƙi Ubangijinka a gare mu, ya bayyana mana ko wace saniya ce take nufin, domin saniyar da ke da waɗannan siffofi suna da yawa, kuma sun ruɓe mana, ba mu iya tantance wadda ake so ba." Sannan suka ƙara da cewa: "Kuma lalle mu, idan Allah ya so, za mu sami shiryuwa zuwa ga saniyar da aka umarce mu da yanka." Wannan magana ta nuna cewa sun ƙara yawan tambayoyi da tsaurin ra’ayi, duk da cewa Allah ya bayyana musu siffofi a baya, amma sun ƙi yarda, don haka aka ƙara musu wahala.

Fa’idodin Darasin:

  1. Yawan tambaya ba tare da bukata ba na iya kawo wahala a kan mutum, kamar yadda ya faru da Banu Isra’ila, inda tsaurin tambayoyinsu ya sa aka ƙara musu wahalar umarni.
  2. Neman bayani a kan addini abu ne mai kyau, amma dole ne a yi shi da niyya mai kyau da kuma biyayya ga umarnin Allah, ba don tsaurin ra’ayi ba.
  3. Musulmi ya kamata ya yi gaggawar aiwatar da umarnin Allah da Manzonsa, ba tare da jinkiri ko yawan tambaya ba, domin hakan yana nuna biyayya da aminci ga Allah.
  4. Alheri da sauƙi suna cikin bin umarnin Allah kai tsaye, yayin da tsaurin ra’ayi da jinkiri ke kawo wahala da tsanantawa.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Baqarah

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana, mecẽ ce ita?" Ya ce: "Lalle ne, Shi, Yana cewa: "Lalle ne ita sãniya ce; bã tsõfuwa ba, bã kuma budurwa ba, tsakãtsaki ce a tsakãnin wancan,' sai ku aikata abin da ake umurninku."
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka Ya bayyana mana abin da yake launinta." Ya ce: "Lalle ne, Shi Yana cewa: "Ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana abin da yake ita, lalle ne shãnu suna yi mana kamã da jũna, kuma mu, idan Allah Yã so, haƙĩƙa, shiryuwa ne."
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
Ya ce: "Lalle ne Shi, Yana cẽwa: "Ita wata sãniya ce; ba horarra bã tana noman ƙasa, kuma ba ta shayar da shuka, lãfiyayya ce: bãbu wani sõfane a cikinta." Suka ce: "Yanzu kã zo da gaskiya. Sai suka yanka ta, kamar ba zã su aikata ba.
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma Allah Mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Baqarah 70

Surah Al-Baqarah Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana abin…

Surah Aya 70/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers