Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 70

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: Bèèrè fún wa lọ́wọ́ Olúwa rẹ.
• يُبَيِّن لَّنَا: Kí ó ṣàlàyé fún wa.
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: Ó dà wà lójú, ó dí ìdánimọ̀ fún wa.
• لَمُهْتَدُونَ: Àwa ni ẹni tí yóò rí ìmọ̀nà.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tún padà wá sọ fún Músà pé: "Bèèrè fún wa lọ́wọ́ Olúwa rẹ kí ó ṣàlàyé sí i fún wa irú màlúù tí ó pè fún wa yẹn ní pàtàkì." Wọ́n sọ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ màlúù ni ó ní irú àwọn àmì tí wọ́n ti sọ yẹn, ó sì dà wọ́n lójú, wọn kò mọ èyí tí wọ́n yẹ kí wọ́n yàn nínú wọn. Wọ́n tẹ̀síwájú pé bí Alla bá fẹ́, àwọn yóò rí ìmọ̀nà sí màlúù tí wọ́n pàṣẹ fún wọn láti fi rúbọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Ìtẹ̀síwájú nínú ìbéèrè kì í ṣe ọ̀nà ìmọ̀nà: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ń béèrè lọ́nà tí kò tọ́, wọ́n ń dá àwọn ìbéèrè tuntun sí i nígbà tí ó yẹ kí wọ́n tẹ̀lé àṣẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéra-ẹni-lójú àti àìgbọràn dá wa lẹ́kun láti tẹ̀lé òtítọ́.
2. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ lọ́nà tí kò tọ́ lè fa ìpàdánù: Bí a bá ń béèrè lọ́nà àìnítẹ̀lọ́rùn, a lè pàdánù àǹfààní tí ó wà níwájú wa. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa láti ní ìtẹ́lọ́rùn àti láti tẹ̀lé àṣẹ Alla ní kíákíá.
3. Ìrètí nínú àánú Alla: Bí wọ́n tilẹ̀ ṣe àṣìṣe, wọ́n ṣì ní ìrètí pé bí Alla bá fẹ́, wọn yóò rí ìmọ̀nà. Èyí fi hàn pé àánú Alla pọ̀, ó sì ń gba ìrònúpìwàdà àti ìtẹ̀síwájú lọ́wọ́ ẹni tí ó bá yí padà.
4. Ìjẹ́wọ́ pé ìmọ̀ wà lọ́wọ́ Alla: Wọ́n sọ pé "bí Alla bá fẹ́" — èyí ń kọ́ wa láti máa gbẹ́kẹ̀lé Alla nínú ohun gbogbo, kí a sì mọ̀ pé òun ni ó ní ìmọ̀ àti agbára lórí ohun gbogbo.
5. Ìfẹ́ láti rí ìmọ̀nà: Ìfẹ́ tí wọ́n ní láti rí ìmọ̀nà jẹ́ ohun tí ó dára, ṣùgbọ́n ó yẹ kí ó wà pẹ̀lú ìgbọràn àti ìtẹ̀lọ́rùn. Èyí ń fi hàn pé ìsìlámù ń gbà wá ní ìyànjú láti wá òtítọ́, ṣùgbọ́n kí a má ṣe fi àwọn ìbéèrè tí kò pọn dandan dá ìgbàgbọ́ wa dúró.