Sura Al-Baqara — Aya 70

Maana ya Maneno:

• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: Imetuchanganya, hatuwezi kutambua ni ng'ombe gani hasa.
• لَمُهْتَدُونَ: Tutapata kuongoka na kufikia ng'ombe tunayetakiwa kuchinja.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Waisraeli kuuliza sifa za ng'ombe, na Mtume Musa (A.S.) akawapa sifa hizo, waliongezea ugumu na usumbufu kwa kuuliza tena. Walisema: "Omba kwa Mola wako atufafanulie zaidi hali ya ng'ombe huyu; kwani ng'ombe wenye sifa zilizotajwa ni wengi, na hatuwezi kumtambua hasa ni yupi kati yao. Na sisi, Inshaallah, tutaongoka na kumpata ng'ombe tunayetakiwa kuchinja."

Aya hii inaonyesha jinsi Waisraeli walivyokuwa wakipindua amri za Mwenyezi Mungu kwa kuuliza maswali mengi yasiyo ya lazima, hali ambayo ilikuwa ni kujaribu uvumilivu wa Mtume wao na kuchelewesha utekelezaji wa amri. Walipaswa kutekeleza amri mara moja bila kuuliza zaidi, lakini wao walichagua kuongeza maswali na kufanya jambo hilo kuwa gumu kwao wenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutii amri za Mwenyezi Mungu kwa haraka na bila kuchelewa: Muislamu anapaswa kutekeleza amri za Mwenyezi Mungu mara moja bila kuuliza maswali yasiyo ya lazima, kwani kuchelewesha na kuuliza mengi kunaweza kufanya jambo kuwa gumu.
2. Kuepuka usumbufu na ugumu unaojitengenezea mwenyewe: Waisraeli walijifanyia ugumu wenyewe kwa kuuliza maswali mengi. Muislamu anapaswa kuepuka kujifanyia mambo kuwa magumu kwa kuuliza maswali yasiyo na manufaa.
3. Kukubali amri za Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu: Muislamu anapaswa kukubali amri za Mwenyezi Mungu kwa moyo wote na kuzitekeleza kwa unyenyekevu, kwani hilo ni dalili ya imani na utii.
4. Kutambua rehema ya Mwenyezi Mungu: Licha ya ugumu wao, Mwenyezi Mungu aliwapa sifa za ng'ombe na kuwaongoza. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na huwasaidia waja wake hata wanapokuwa na makosa.
5. Kujifunza kutoka kwa historia: Hadithi hii inatufundisha kwamba tusiwe kama Waisraeli waliofanya amri za Mwenyezi Mungu kuwa ngumu kwao wenyewe. Badala yake, tupaswa kuwa wenye utii na kufuata amri kwa urahisi na kwa furaha.