سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : كه‌چی هه‌ر وتیان: له په‌روه‌ردگارت داوا بكه تا به‌ته‌واوی بۆمان…

به‌قهره · 70/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hiya innal baqara tashaabaha `alainaa wa innaaa in shaaa`al laahu lamuhtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

كه‌چی هه‌ر وتیان: له په‌روه‌ردگارت داوا بكه تا به‌ته‌واوی بۆمان ڕوون بكاته‌وه بزانین كامه‌یه‌؟! چونكه به‌ڕاستی ئه‌م گا گه‌له سه‌ری لێ تێك داوین و ڕه‌نگی زۆربه‌یان له یه‌ك ده‌چێت، ئه‌و مانگایه‌مان بۆ نادۆزیرێته‌وه‌، به‌ڕاستی ئێمه ـ ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر بێت ـ ڕێنموویی وه‌رده‌گرین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتایێن پێدڤی بە ڕوونکرن:

ادْعُ: دا بخوازی، دا پاڕێژە (بۆ خودێ).
يُبَيِّن: ڕوون بکەت، ئاشکرا بکەت.
تَشَابَهَ: لێک چوو، تێکەڵ بوو، نەهاتە جیاکرن.
لَمُهْتَدُونَ: بە ڕاستی ئەمێن ڕێنیشاندەکرن، ئەمێن گەهشتینە ئارمانجا خۆ.

ڤەگێڕان و شرۆڤەکرنا ئایەتێ:

بەنی ئیسرائیل دووبارە بە موسا (سەلام لێ بێت) گۆتن: دا ل خودایێ خۆ پاڕێژە ژ بۆ مە، دا زێدەتر ڕوون بکەت ژ بۆ مە کام مانای و چ سیمایێن ڤێ چێلە هەنە، چونکی ڤان سیمایان هاتییە گۆتن، بەلێ چێلێن ب وەسفێن وەها زێدە هەنە، ئەم نەشێین وان ژێک جودا بکەین و نزانین کێژان هەلبژێرین. ئەڤ نەهاتییە ژ نەزانینێ، بەلێ ژ سەرسەختی و بێ ئارامییا وان بوو، هەر جارەکێ سیمایەکێ نوی داخواز کر. پاشی گۆتن: ئەگەر خودێ بڤێت، بە ڕاستی ئەم دێ هیدایەتێ دیتن و دێ گەهینە ڤێ چێلە یا کو فەرمانا سەربڕینا وێ هاتییە کرن.

ئەڤ ئایەتە وانە هەڤالان نیشان دەت کو مرۆڤ دڤێت ب دڵسۆزی و بەرزەفەرازییێ داخوازا خۆ بکەت، نە ب سەرسەختی و نە ب زۆر ل سەر خودێ. هەروەسا دڤێت مرۆڤ ب زانینا خۆ قەناعەت بکەت و ب دڵێ خۆ بەرەڤ خودێ بەرز بکەت، نە بەرەڤ نەهەقی و لۆمەکرنا پێغەمبەران. بەنی ئیسرائیل د ڤێ چیرۆکێ دا نیشان دا کو سەرسەختی و زێدە داخوازکرن دبیتە ئەگەرێ دژوارییێ و دەرئەنجامێن نەخوازای. بەلێ خودێ ب ڕەحمەتا خۆ هەر جارەکێ ڕێکا ڕاست نیشان دا، دا کو ئەو بگەهنە ئارمانجا خۆ ئەگەر ب ڕاستی بڤێتن.

ئەڤ ئایەتە هەروەسا فەرمانا "إن شاء الله" (ئەگەر خودێ بڤێت) نیشان دەت، کو مرۆڤ دڤێت هەمی کارێن خۆ ب ئیرادەیا خودێ ڤە ببەستیت، چونکی هەمی تشت ب ئیرادەیا وی دبیت. ئەڤە وانە هەڤالان دبیتە فێرکرن کو خودێ ب تەنها دشێت ڕێنیشاندانێ بکەت و مرۆڤ دڤێت ب ملکەچی و ب دڵسۆزی بەرەڤ وی بەرز بکەت.

ئارمانجا دعوەتێ:

ئەڤ ئایەتە ئەم هان دەت کو ئەم ب دڵسۆزی و ب مەعریفەتا خودێ داخوازا خۆ بکەین، نە ب سەرسەختی و نە ب زۆر. خودێ دڤێت ئەم ب زانینا وی و ب ڕەحمەتا وی بگەهینە ڕاستییێ. هەروەسا ئەم دڤێت ب زانینا خۆ قەناعەت بکەین و ب دڵێ خۆ بەرەڤ خودێ بەرز بکەین، چونکی خودێ ب تەنها دشێت ڕێنیشاندانێ بکەت. ئەڤ ئایەتە ئەم هان دەت کو ئەم ب "إن شاء الله" هەمی کارێن خۆ ب خودێ ڤە ببەستین، چونکی هەمی تشت ب ئیرادەیا وی دبیت. ب ڤێ ڕێکێ ئەم دشێین ب ئارامی و ب دڵسۆزی بگەهینە ڕەحمەتا خودێ و ژ ڤێ چیرۆکێ فێر بین کو سەرسەختی و زێدە داخوازکرن دبیتە ئەگەرێ دژوارییێ.

📜 ئایه‌ت 68-72 — سوڕەتی به‌قهره

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

ئینجا وتیان: (جا كه‌وایه‌) له په‌روه‌ردگارت داوا بكه بۆمان ڕوون بكاته‌وه ئه‌و مانگایه كامه‌یه‌؟ موسا وتی: به‌ڕاستی خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌و مانگایه نه پیره‌و نه پارێنه به‌ڵكو میانه ساڵه‌، (ئیتر ئه‌وه‌نده قووڵی مه‌كه‌نه‌وه‌و له‌سه‌ری مه‌رۆن) چ فه‌رمانێكتان پێدراوه جێ به‌جێی بكه‌ن.

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

كه‌چی وتیان: له په‌روه‌ردگارت داوا بكه بزانین ڕه‌نگی چۆنه‌؟ موسا وتی: بێگومان خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌و مانگایه مانگایه‌كی ڕه‌نگ زه‌ردی تۆخه‌، ته‌ماشاكارانی دڵخۆش ده‌كات.

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

موسا وتی: به‌ڕاستی خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌وه مانگایه‌كه هێشتا ڕانه‌هێنراوه زه‌وی بكێڵێت و جووت بكات، ئاودێری كشتوكاڵیش ناكات، بێ عه‌یبه‌و یه‌ك ڕه‌نگه‌و هیچ په‌ڵه‌یه‌كی تێدانی یه‌، ئه‌وسا وتیان: ئا ئێسته ئیتر هه‌واڵی ڕاسته‌قینه‌ت پێداین (ئیتر دوای هه‌وڵ و كۆششێكی زۆر به‌ده‌ستیان هێنا) و سه‌ریان بڕی، هه‌رچه‌نده خه‌ریك بوو ئه‌و كاره‌ش نه‌كه‌ن.

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

(یادی نیعمه‌تی ئاشكرا بوونی بكوژه‌كه بكه‌نه‌وه‌) چۆن كاتێك كه‌سێكتان كوشت و یه‌كسه‌ر ئاژاوه له نێوانتاندا به‌رپابوو، خوایش ئه‌وه‌ی ده‌تانشارده‌وه ده‌ریخست و ئاشكرای كرد (كه بكوژ كێیه‌).

→ ئایه‌ت 69 📖 به‌قهره ئایه‌ت 71 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

70ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 70

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : كه‌چی هه‌ر وتیان: له په‌روه‌ردگارت داوا بكه تا به‌ته‌واوی بۆمان…

سوڕەتی ئایه‌ت 70/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 68–72. به‌ کوردی: فارسی.