വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تَشَابَهَ عَلَيْنَا: ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടായി, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടായി.
- لَمُهْتَدُونَ: ഞങ്ങൾ വഴികാണിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും, ശരിയായ മാർഗം ലഭിക്കും.
വ്യാഖ്യാനം:
ബനൂ ഇസ്രായീൽ മൂസാ നബി (അ) യോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. ആ പശു ഏതുതരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തരട്ടെ." അവർക്ക് മുമ്പ് നൽകപ്പെട്ട വിവരണങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, പ്രായമോ ജോലിയോ സംബന്ധിച്ച് അവർക്ക് സംശയം നിലനിന്നിരുന്നു. കാരണം, പറഞ്ഞ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള പശുക്കൾ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറുക്കേണ്ടതെന്ന് അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ആ പശുവിലേക്ക് വഴികാണിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും." അതായത്, അല്ലാഹു ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ ഉറപ്പ് നൽകി.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാകുമ്പോൾ, അവന്റെ സഹായം തേടി പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതാണ്. മൂസാ നബി (അ) യോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതിന്റെ തെളിവാണ്.
- സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. മതകാര്യങ്ങളിൽ അവ്യക്തത അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
- "ഇൻശാ അല്ലാഹ്" എന്ന് പറയുന്നത് സുന്നത്താണ്. ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയെ മുൻനിർത്തി സംസാരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ ആത്മാർത്ഥതയും ഉറപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവർ "ഞങ്ങൾ വഴികാണിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും" എന്ന് പറഞ്ഞത് ഇതിന്റെ തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളിൽ അനാവശ്യമായ കാലതാമസം വരുത്തരുത്. ബനൂ ഇസ്രായീൽ അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് കാര്യം ദുഷ്കരമാക്കിയത് നമുക്ക് പാഠമാണ്.
📜 ആയത്ത് 68-72 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 70
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 70 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: അത് ഏത് തരമാണെന്ന് ഞങ്ങള്ക്ക് വ്യക്തമാക്കി തരാന് നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട്…സൂറ ആയത്ത് 70/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 68–72. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








