ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 70

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَشَابَهَ عَلَيْنَا หมายถึง สับสนคลุมเครือสำหรับเรา แยกแยะไม่ออก
• لَمُهْتَدُونَ หมายถึง แน่นอนเราจะได้รับคำชี้ทาง (สู่การปฏิบัติตามคำสั่ง)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

พวกบะนีอิสรออีลยังคงดื้อรั้นและถามต่อไปอีก โดยกล่าวว่า "จงวิงวอนต่อพระเจ้าของท่านเพื่อเรา ให้พระองค์ทรงแจ้งแก่เราว่า วัวตัวนั้นเป็นเช่นไร" พวกเขาอ้างว่าวัวที่มีคุณสมบัติตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ (คือไม่แก่มากและไม่สาวเกินไป) มีอยู่มากมาย ทำให้พวกเขาแยกแยะไม่ถูกว่าจะเลือกตัวไหน พวกเขาจึงขอให้มูซาเพิ่มรายละเอียดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น และพวกเขายืนยันว่า หากพระเจ้าทรงประสงค์ พวกเขาจะได้รับคำชี้ทางไปสู่การปฏิบัติตามคำสั่งอย่างแน่นอน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การถามเพื่อให้เข้าใจในสิ่งที่จำเป็นต้องรู้ถือเป็นเรื่องที่ดี แต่การถามเพื่อหน่วงเหนี่ยวหรือสร้างความยุ่งยากโดยไม่จำเป็นนั้นไม่ใช่สิ่งที่อิสลามส่งเสริม เราควรปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและรวดเร็ว ไม่ใช่การตั้งเงื่อนไขหรือเรียกร้องรายละเอียดเกินจำเป็น
2. การกล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เป็นมารยาทที่งดงามสำหรับผู้ศรัทธา เพราะเป็นการมอบหมายผลลัพธ์ทั้งหมดไว้กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และแสดงถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน
3. อัลลอฮ์ทรงตอบสนองต่อการวิงวอนของบรรดาศาสดาและผู้ศรัทธาเสมอ พระองค์ทรงเมตตาและพร้อมจะชี้ทางแก่ผู้ที่แสวงหาความจริงด้วยความจริงใจ
4. การผัดผ่อนและการดื้อรั้นของบะนีอิสรออีลทำให้เรื่องง่ายกลายเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาเอง บทเรียนนี้สอนให้เรารีบปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์โดยไม่ลังเล เพราะการปฏิบัติตามด้วยความเชื่อฟังจะนำมาซึ่งความง่ายดายและความจำเริญ