सूरा अल-बकरा — आयत 70

शब्दों के अर्थ:

• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: हम पर संदेह हुआ, अर्थात यह बात हमारे लिए अस्पष्ट और संदिग्ध हो गई।
• لَمُهْتَدُونَ: हम निश्चित रूप से मार्गदर्शन पाने वाले होंगे, अर्थात हम सही गाय तक पहुँच जाएँगे।

तफसीर (व्याख्या):

बनी इसराइल ने मूसा (अलैहिस्सलाम) से कहा: "आप अपने रब से हमारे लिए दुआ कीजिए कि वह हमें स्पष्ट कर दे कि वह गाय वास्तव में कैसी हो — क्या वह जुताई करने वाली (खेत जोतने वाली) है या सिंचाई करने वाली (खेतों को पानी देने वाली) है? क्या वह काम करने वाली है या आराम करने वाली है?" उन्होंने यह इसलिए कहा क्योंकि पहले बताए गए गुणों (जैसे बूढ़ी न हो, छोटी न हो, बीच की उम्र की हो, पीली और चमकीली हो) के आधार पर बहुत सी गायें मिलती थीं, और उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि किसे चुनें। उन्होंने यह भी कहा: "और हम, यदि अल्लाह ने चाहा, तो निश्चित रूप से सही गाय तक पहुँच जाएँगे और उसे ढूँढ लेंगे।" यह कहकर उन्होंने अपनी ओर से दृढ़ संकल्प और अल्लाह पर भरोसा जताया, हालाँकि उनका यह बार-बार सवाल करना वास्तव में हठधर्मिता और कठोरता थी, क्योंकि अल्लाह ने पहले ही स्पष्ट आदेश दे दिया था।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह से दुआ करते समय विनम्रता और अच्छे शब्दों का प्रयोग करना चाहिए, जैसा कि बनी इसराइल ने "अपने रब से" कहकर अदब किया।
2. किसी भी कार्य में "इंशा अल्लाह" कहना सुन्नत है, क्योंकि यह अल्लाह की इच्छा पर निर्भरता और भविष्य के लिए अच्छी उम्मीद का प्रतीक है।
3. अल्लाह के आदेशों में देरी और बार-बार सवाल करना मुश्किलें पैदा कर सकता है; इसलिए बेहतर है कि जो आदेश मिले, उसे तुरंत और बिना हिचकिचाहट के पूरा किया जाए।
4. अल्लाह अपने बंदों पर बहुत दयालु है — वह उनकी जिज्ञासा और कमज़ोरी के बावजूद उन्हें मार्गदर्शन देता है और उनकी मदद करता है, बशर्ते वे सच्चे दिल से उसकी ओर रुजू करें।
5. इस क़िस्से से यह सबक मिलता है कि अल्लाह के हुक्म को सरलता से स्वीकार करना चाहिए; अत्यधिक पूछताछ और उलझनें पैदा करना इंसान के लिए मुश्किलें बढ़ा सकता है, जैसा कि इस घटना में हुआ।