সূরা আল-বাকারা — আয়াত 70

শব্দার্থ:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ – আমাদের পক্ষ থেকে আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন।
• يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ – তিনি আমাদের কাছে স্পষ্ট করে দিন সেটি কী (অর্থাৎ গাভীটি কেমন হবে)।
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا – আমাদের কাছে সন্দেহ ও জটিলতা তৈরি হয়েছে; অর্থাৎ গাভীটির বৈশিষ্ট্য আমাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
• لَمُهْتَدُونَ – আমরা অবশ্যই সঠিক পথপ্রাপ্ত হব (অর্থাৎ সঠিক গাভীটি খুঁজে পাব)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

বনী ইসরাঈলের লোকেরা মূসা (আঃ)-কে আরও একবার বিরক্ত করে বলল, “আপনি আপনার রবের কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমাদের কাছে স্পষ্ট করে দেন গাভীটি আসলে কেমন হবে।” তারা বলল, “আমাদের কাছে তো গাভীগুলোর মধ্যে অনেক মিল রয়েছে, তাই কোনটি যবেহ করার জন্য নির্ধারিত তা আমরা চিনতে পারছি না।” তারা আরও বলল, “আল্লাহ চাইলে আমরা অবশ্যই সঠিক গাভীটি খুঁজে পাব এবং আপনার নির্দেশ পালন করব।” কিন্তু তাদের এই কথাগুলো ছিল তাদের একগুঁয়েমি ও অপ্রয়োজনীয় প্রশ্নবাণের প্রকাশ। কারণ আল্লাহ তো ইতিমধ্যে গাভীটির বয়স, রং এবং কাজের অবস্থা স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন। তবুও তারা আরও বিশদ বিবরণ চেয়ে নিজেদের জন্য কষ্ট আরও বাড়িয়ে নিয়েছিল। তাদের এই অতিরিক্ত জিজ্ঞাসার কারণে আল্লাহ পরে নির্দেশ দেন যে গাভীটি এমন হবে যা জমিতে কাজ করে না এবং সেচের কাজেও ব্যবহৃত হয় না—একটি সম্পূর্ণ নির্দোষ ও নিখুঁত গাভী। এতে তাদের পক্ষে খুঁজে বের করা আরও কঠিন হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর নির্দেশ পালনে দেরি করা বা অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন করা উচিত নয়। বনী ইসরাঈল যখন বারবার প্রশ্ন করেছিল, তখন তাদের জন্য বিষয়টি আরও কঠিন হয়ে গিয়েছিল। ইসলামে সহজ-সরল পথই পছন্দনীয়।
2. আল্লাহর রাসূলদের আদেশ মেনে চলা এবং তাদের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা ঈমানের অংশ। মূসা (আঃ) যা বলেছিলেন, বনী ইসরাঈলের উচিত ছিল তা বিনা দ্বিধায় মেনে নেওয়া।
3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর আদেশ পালনে বিলম্ব করা এবং অজুহাত তৈরি করা মানুষের জন্য ক্ষতির কারণ হয়। বরং দ্রুত আনুগত্য করলেই কল্যাণ লাভ হয়।
4. “ইন শা আল্লাহ” বলা একটি সুন্দর আদব—ভবিষ্যতের কাজের ব্যাপারে আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভর করা। বনী ইসরাঈল যদিও এখানে এই শব্দ ব্যবহার করেছিল, কিন্তু তাদের অন্তর ছিল সঠিক পথ থেকে দূরে। তাই শুধু মুখে বলা নয়, অন্তর দিয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করাই আসল।