Sourate Al-Baqara — Verset 73

Explication des mots :

• "Idribūhu" (اضربوه) : signifie « frappez-le », c’est-à-dire frappez le mort avec une partie de la vache.
• "Biba'dihā" (ببعضها) : signifie « avec une partie d’elle », c’est-à-dire une partie de la vache qui a été sacrifiée.
• "Yuḥyī" (يحيي) : signifie « Il donne la vie », « Il ressuscite ».
• "Āyātihi" (آياته) : Ses signes, Ses preuves et Ses miracles.
• "Ta'qilūn" (تعقلون) : vous raisonnez, vous comprenez avec votre intelligence.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah a ordonné aux enfants d’Israël de frapper le mort avec une partie de la vache qu’ils avaient sacrifiée, après avoir hésité et posé des questions. Lorsqu’ils l’ont frappé avec cette partie, Allah l’a ressuscité par Sa puissance, et il a parlé et révélé l’identité de son meurtrier. Ainsi, Allah a montré Sa capacité à ressusciter les morts, tout comme Il ressuscitera toutes les créatures le Jour de la Résurrection. Il leur a montré ces signes éclatants et ces preuves évidentes de Sa toute-puissance, afin qu’ils réfléchissent avec leur raison et comprennent que Celui qui est capable de ressusciter les morts est capable de toute chose, et qu’ils s’éloignent de la désobéissance et suivent la vérité.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

• La puissance d’Allah ne connaît aucune limite : Il est capable de ressusciter les morts, comme Il a ressuscité ce mort devant les enfants d’Israël. Cela renforce la foi en la résurrection et en la vie après la mort.
• L’importance de la réflexion et de la raison : Allah nous invite à contempler Ses signes afin que notre foi soit fondée sur la certitude et la compréhension, et non sur un simple aveuglement.
• La soumission aux ordres d’Allah, même si la sagesse derrière ces ordres nous échappe au premier abord, car les enfants d’Israël ont d’abord hésité, mais lorsqu’ils ont obéi, le miracle s’est produit.
• Ce verset montre la grandeur du Coran et la vérité de la prophétie de Muhammad ﷺ, qui a rapporté cette histoire avec précision, bien qu’il fût illettré et n’ait pas vécu parmi les gens du Livre.
• La foi en la résurrection est un pilier essentiel qui pousse le croyant à se préparer pour l’au-delà, à craindre Allah et à accomplir de bonnes œuvres.