અલ-બકરા · 73/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣
Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 ગુજરાતીમાં
અમે કહ્યું કે તે ગાયનો એક ટુકડો મૃત વ્યક્તિ પર લગાવી દો (તે જીવિત થઇ જશે) આવી જ રીતે અલ્લાહ મૃતકોને જીવિત કરી તમને તમારી સમજદારી માટે પોતાની નિશાનીઓ દેખાડે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • اضْرِبُوهُ: તેને મારો, અર્થાત્ મૃતકને મારો.
  • بِبَعْضِهَا: તેના કોઈ એક ભાગથી, અર્થાત્ તે ગાયના કોઈ ભાગથી.
  • كَذَٰلِكَ: આ રીતે, આ પ્રમાણે.
  • آيَاتِهِ: તેની નિશાનીઓ, તેના પુરાવા.
  • تَعْقِلُونَ: તમે સમજો, તમે વિચારો.

આયતની તફસીર:

પછી અમે કહ્યું કે તે કતલ થયેલા માણસને તે ગાયના કોઈ એક ભાગથી મારો. જ્યારે તેમણે એમ કર્યું, ત્યારે અલ્લાહે તેને જીવિત કરી દીધો અને તેણે પોતાના કાતિલ વિશે જણાવ્યું. આ રીતે અલ્લાહ મૃત્યુ પામેલાઓને કિયામતના દિવસે જીવિત કરશે. હે બની ઇસરાઈલ! અલ્લાહ તમને પોતાની નિશાનીઓ અને પુરાવા બતાવે છે, જે તેની સંપૂર્ણ શક્તિ દર્શાવે છે, જેથી તમે તમારા બુદ્ધિથી વિચાર કરો અને સમજો, અને પાપોથી દૂર રહો. જેમ આ મૃતકને જીવિત કરવામાં આવ્યો, તેમ અલ્લાહ કિયામતના દિવસે બધા મૃતકોને જીવિત કરવાની શક્તિ ધરાવે છે. આ ઘટના દ્વારા અલ્લાહ તમને તેની કુદરતના સ્પષ્ટ પુરાવા દર્શાવે છે, જેથી તમે સમજી શકો અને સાચા દિલથી અલ્લાહ પર ઈમાન લાવો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની શક્તિ અપાર છે — તે મૃતકોને પણ જીવિત કરી શકે છે, જે કિયામતના દિવસે થશે તેનો આ એક પુરાવો છે.
  2. અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને સમજવા અને વિચારવા માટે નિશાનીઓ બતાવે છે, જેથી તે સાચો માર્ગ પકડે.
  3. આ ઘટના દર્શાવે છે કે અલ્લાહનો આદેશ આવે ત્યારે તેનું પાલન કરવું જોઈએ, ભલે તે આપણી બુદ્ધિને વિચિત્ર લાગે — કારણ કે અલ્લાહના આદેશમાં જ ભલાઈ છે.
  4. મૃત્યુ પછીનું જીવન સત્ય છે — જેમ આ મૃતકને જીવિત કરવામાં આવ્યો, તેમ દરેક માણસને મૃત્યુ પછી ઉઠાડવામાં આવશે અને તેના કર્મોનો હિસાબ આપવો પડશે.
  5. બુદ્ધિનો ઉપયોગ કરીને અલ્લાહની નિશાનીઓ પર વિચાર કરવો એ ઈમાનનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે — જે સમજે છે તે જ સાચો માર્ગ પામે છે.
  6. અલ્લાહની કુદરત અને તેની નિશાનીઓ આપણને તેની નજીક લાવે છે અને આપણા દિલમાં ઈમાનને મજબૂત કરે છે.


📜 આયત 71-75 — સૂરા અલ-બકરા

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
તેમણે (મૂસા અ.સ.) ફરમાવ્યું કે અલ્લાહ નો આદેશ છે કે તે ગાય કામ કરવાવાળી , હળ ચલાવવાવાળી અને ખેતરોને પાણી પીવડાવનારી નહી, તે તંદુરસ્ત અને ખોડ વગરની છે, તેઓએ કહ્યું હવે તમે સત્ય બતાવી દીધું, તેઓ આદેશનું પાલન કરવાવાળા ન હતા, પરંતુ તેને માન્યું અને તે ગાય કુરબાન કરી દીધી
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
જ્યારે તમે એક વ્યક્તિનું કત્લ કરી દીધું, પછી તેમાં ઝઘડો કરવા લાગ્યા અને તમારી ગુપ્ત વાતોને અલ્લાહ તઆલા જાહેર કરવાવાળો હતો
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
અમે કહ્યું કે તે ગાયનો એક ટુકડો મૃત વ્યક્તિ પર લગાવી દો (તે જીવિત થઇ જશે) આવી જ રીતે અલ્લાહ મૃતકોને જીવિત કરી તમને તમારી સમજદારી માટે પોતાની નિશાનીઓ દેખાડે છે
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ત્યાર પછી તમારા હૃદય પત્થર માફક પરંતુ તેનાથી પણ વધારે સખત થઇ ગયા, કેટલાક પત્થરો માંથી તો નહેરો વહી નીકળે છે અને કેટલાક તો ફાટી જાય છે અને તે માંથી પાણી નીકળે છે અને કેટલાક અલ્લાહના ભયથી પડી જાય છે અને તમે અલ્લાહ તઆલાને પોતાના કાર્યોથી અજાણ ન સમજો
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(મુસલમાનો) શું તમારી ઇચ્છા છે કે આ લોકો ઇમાનવાળા બની જાય, જો કે તેમાં એવા લોકો પણ જે અલ્લાહની વાણીને સાંભળી, બુધ્ધિશાળી અને જ્ઞાની હોવા છતાં પણ બદલી નાખે છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
73આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 73

સૂરા અલ-બકરા આયત 73 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે કહ્યું કે તે ગાયનો એક ટુકડો મૃત વ્યક્તિ પર…

સૂરા આયત 73/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 71–75. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers