Sura Al-Baqara — Aya 77

Maana ya Maneno:

• يُسِرُّونَ: wanayoficha ndani ya nyoyo zao na maneno yao ya siri.
• يُعْلِنُونَ: wanayodhihirisha na kuyatangaza hadharani.

Tafsiri ya Aya:

Je! Hawajui kwamba Mwenyezi Mungu anajua yote wanayoficha na yote wanayodhihirisha? Watu hawa (Mayahudi) wanafanya vitendo vya uovu na udanganyifu, wakidhani kwamba wanaweza kumficha Mwenyezi Mungu na kumjenga kwa maneno yao ya uwongo. Lakini Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — yale wanayoyaficha katika nyoyo zao na yale wanayoyasema kwa uwazi. Hata wakijaribu kuficha ukweli kwa maneno yao ya hila, Mwenyezi Mungu anavijua vyote na atawafichua mbele ya watu, na atawaadhibu kwa yale waliyokuwa wakiyafanya. Wao wanajifanya kuwa waaminifu mbele ya watu, lakini ndani yao wana nia mbaya na kuficha ukweli — na Mwenyezi Mungu anajua yote hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, kidogo na kikubwa, kilichofichika na kilicho dhahiri. Hakuna chochote kinachoweza kumficha Mwenyezi Mungu, hata kama ni mawazo ya ndani ya moyo.
2. Uwajibikaji wa Kimaadili: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anatuona na anajua kila tunachofanya kunatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu, hata yale tunayofanya kwa siri.
3. Wito wa Uwazi na Uaminifu: Aya inatufundisha kuwa waaminifu katika maneno na matendo yetu, kwani hakuna faida ya kujificha au kudanganya — Mwenyezi Mungu anajua ukweli wote.
4. Onyo kwa Wadanganyifu: Wale wanaofikiri wanaweza kumdanganya Mwenyezi Mungu au kuficha ukweli wao, wanapaswa kujua kwamba Mwenyezi Mungu atawafichua na kuwaadhibu.
5. Faraja kwa Waumini: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kunaleta faraja kwa waumini, kwani hata wakidhulumiwa na wadanganyifu, Mwenyezi Mungu anajua ukweli na atawalipa haki zao.