Soera Al-Baqarah — Vers 80

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "لَن تَمَسَّنَا النَّارُ" – de Vuur (de Hel) zal ons niet aanraken, d.w.z. ons niet treffen of pijnigen.
• "أَيَّامًا مَّعْدُودَةً" – een beperkt aantal dagen, een korte, vastgestelde periode.
• "عَهْدًا" – een verbond of belofte die bij Allah is vastgelegd.
• "تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ" – over Allah spreken zonder kennis, d.w.z. leugens en verzinsels aan Hem toeschrijven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De Kinderen van Israël (de Joden) beweerden, vanuit hun hoogmoed en zelfbedrog, dat het Vuur van de Hel hen slechts een beperkt aantal dagen zou treffen – sommigen zeiden dat dit de veertig dagen waren waarin hun voorouders het kalf aanbaden – en dat de bestraffing daarna voorgoed van hen zou wijken. Zij baseerden deze uitspraak niet op openbaring of kennis, maar op ijdele hoop en verzonnen verzinsels.

Allah, de Verhevene, beval Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hen op een krachtige en overtuigende manier terecht te wijzen: "Zeg: hebben jullie dan een verbond met Allah gesloten dat Hij jullie niet zal straffen behalve voor die korte periode? Als dat zo is, weet dan dat Allah Zijn verbond nooit verbreekt en Zijn belofte altijd nakomt. Maar jullie hebben helemaal geen verbond – jullie zeggen slechts over Allah wat jullie niet weten, door leugens en valse aantijgingen."

Deze vers legt bloot dat hun bewering pure leugen was, want als zij werkelijk een verbond met Allah hadden, zou Hij dat zeker nakomen. Maar zij hadden geen enkele bewijs of openbaring die hun bewering ondersteunde. Het is slechts een verzinsel dat zij zichzelf wijsmaakten om hun zonden te rechtvaardigen en zich gerust te stellen.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij mogen nooit over Allah spreken zonder kennis, noch ons veilig wanen van Zijn straf op basis van ijdele hoop. De ware gelovige leeft tussen hoop op Allahs genade en vrees voor Zijn bestraffing. Wie denkt dat hij het Vuur kan ontlopen zonder oprechte daden en geloof, bedriegt zichzelf. Laten wij daarom onze daden zuiveren, onze harten verbinden met Allah, en ons hoeden voor elke uitspraak over Allah die niet op kennis en openbaring is gebaseerd. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het Vuur, en ons doen behoren tot degenen die Zijn genade en tevredenheid verkrijgen.