Surata Al-Baqara — Versículo 80

Significados das palavras:

• "Lan tamassana": Não nos tocará, não nos atingirá.
• "Ayyām ma'dūdah": Dias contados, poucos e limitados.
• "'Ahd": Pacto, compromisso solene.
• "Taqūlūn 'alā Allāh": Dizeis sobre Allah, inventais mentiras.

Interpretação da passagem:

Os filhos de Israel, por arrogância e falsidade, afirmaram que o Fogo do Inferno não os tocaria, exceto por alguns dias contados, e que depois seriam libertados do castigo. Referiam-se, segundo alguns estudiosos, ao período em que seus antepassados adoraram o bezerro — cerca de quarenta dias — e pensavam que esse seria todo o seu castigo. Allah, o Altíssimo, ordenou ao Seu Mensageiro que os refutasse, dizendo: "Tendes vós, acaso, um pacto firmado com Allah de que Ele não vos castigará além desse período? Se assim fosse, Allah jamais violaria o Seu pacto. Mas, na verdade, vós dizeis sobre Allah aquilo que não sabeis, inventando mentiras e atribuindo-Lhe o que Ele não prometeu." A passagem deixa claro que não há nenhuma garantia divina para essa alegação; trata-se de pura especulação e calúnia contra Allah, que não se baseia em revelação nem em conhecimento verdadeiro.

Lições e benefícios extraídos:

• A gravidade de atribuir a Allah o que Ele não disse, pois isso é uma forma de calúnia contra o Criador, que exige arrependimento sincero.
• A importância de não se apoiar em falsas esperanças ou ilusões quanto ao perdão divino, sem que haja obediência e arrependimento genuínos.
• A misericórdia de Allah é imensa, mas isso não significa que se deva abusar dela; o ser humano deve temer o castigo e buscar a salvação através da fé e das boas ações.
• A necessidade de basear as crenças religiosas no conhecimento autêntico, vindo da revelação, e não em suposições ou tradições sem fundamento.
• A justiça divina é perfeita: ninguém será castigado além do que merece, nem será poupado sem motivo, pois Allah não quebra as Suas promessas, mas também não aceita invenções em Seu nome.