黄牛章 · 80/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٠
Transliteration
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。你说:真主是绝不爽约的,你们曾与真主缔约呢?还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- تَمَسَّنَا:触及我们、降临我们。
- أَيَّامًا مَّعْدُودَةً:屈指可数的几天,即很少的日子。
- عَهْدًا:约定、承诺。
- يُخْلِف:违背承诺、不履行诺言。
经文解释:
以色列的后裔(犹太人)妄称:“火狱绝不会接触我们,除非寥寥数日。”他们意指自己祖先曾崇拜牛犊四十天,故所受惩罚仅限于此,之后便不再受刑。这是他们凭虚妄编造而说的谎言。
真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)驳斥他们的妄言:“你们是否从真主那里取得了某种约定,使你们确信真主只以此短暂期限惩罚你们?若真有此约定,真主绝不违背自己的诺言。但你们并无任何依据,你们不过是假借真主之名,妄言自己所不知之事。”真主以此揭露他们的谎言,证明他们所言纯属臆测与捏造,毫无根据。
从经文中获得的教益与启示:
- 妄言真主之事,或未经知识而谈论宗教,是严重的罪行;信士必须谨言慎行,只凭确凿证据说话。
- 真主是全然守约的,祂绝不爽约;这彰显了真主的诚信与完美,也提醒穆斯林当效法此美德,履行对他人的承诺。
- 此经文警示人们不可自欺欺人,不可因自以为有特殊地位而轻视真主的刑罚;任何人都不能凭侥幸或妄想逃脱真主的公正。
- 伊斯兰教导我们以知识和明证立论,而非凭私欲和臆测;这正是穆斯林当坚守的理性与诚实之道。
- 经文也给予希望:真主的慈悯与公正并行,只要人真诚悔改、遵循正道,便可获得真主的喜悦与宽恕,这让人对伊斯兰充满向往与信心。
📜 节 78-82 — 章 黄牛章
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们中有些文盲,不知经典,只知妄言,他们专事猜测。
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
哀哉!他们亲手写经,然後说:这是真主所降示的。他们欲借此换取些微的代价。哀哉!他们亲手所写的。哀哉!他们自己所营谋的。
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。你说:真主是绝不爽约的,你们曾与真主缔约呢?还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢?
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
不然,凡作恶而为其罪孽所包罗者,都是火狱的居民,他们将永居其中。
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
信道而且行善者,是乐园的居民,他们将永居其中。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
80节
翻译 — 黄牛章 80
章 黄牛章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。你说:真主是绝不爽约的,你们曾与真主缔约呢?还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢?章 节 80/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








