Sura Al-Baqara — Vers 8

Ord- og udtryksforklaring:

• "آمَنَّا": Vi tror, vi har troet.
• "بِالْيَوْمِ الْآخِرِ": På den sidste dag, dvs. dommedagen og alt, hvad der hører til den af opstandelse, regnskab og straf/belønning.
• "وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ": De er slet ikke troende i virkeligheden.

Tolkning af verset:

Blandt menneskene er der en gruppe, som med deres tunger siger: "Vi tror på Allah og på dommedagen," men de er i virkeligheden ikke troende. Disse er hyklerne (munafiqun), som udadtil viser tro for at beskytte deres liv og ejendom, men i deres hjerter skjuler de vantro. Deres ord er i modstrid med deres inderste overbevisning, og deres påstand om tro er kun en løgn, for troen er ikke blot et udsagn med tungen, men en oprigtig overbevisning i hjertet, som bekræftes af handlingerne. Allah afslører deres sande tilstand og gør det klart, at de ikke hører til de troende, selvom de hævder det.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Troen er ikke blot ord, men en oprigtig overbevisning i hjertet, som kommer til udtryk i handling. Den, der kun siger med tungen uden hjertets overbevisning, er ikke en troende.
• Islams lære lægger vægt på oprigtighed (ikhlas) og sandfærdighed, og Allah kender det skjulte såvel som det åbenlyse. Derfor bør muslimen altid være ærlig over for Allah og mennesker.
• Verset advarer mod hykleri og viser, at intet kan skjules for Allah, hvilket opfordrer til at rense hjertet og styrke troen med oprigtige handlinger.
• Gennem denne tydeliggørelse beskytter Islam det muslimske samfund mod dem, der vil underminere det indefra, og lærer os at vurdere mennesker ud fra deres handlinger og oprigtighed, ikke blot deres påstande.