بقرہ · 8/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں حالانکہ وہ ایمان نہیں رکھتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنَّا: ہم ایمان لائے، ہم نے تصدیق کی۔
  • بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: قیامت کے دن سے، جو آخرت کا پہلا مرحلہ ہے۔
  • وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: حالانکہ وہ حقیقت میں مومن نہیں ہیں۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ منافقین کے بارے میں بتا رہے ہیں، جو لوگوں میں گھل مل کر رہتے ہیں اور اپنی زبان سے ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: "ہم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان لائے ہیں"، لیکن ان کے دل اس دعوے کی تصدیق نہیں کرتے۔ حقیقت میں وہ ایمان کے بغیر ہیں، کیونکہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ دل کی تصدیق اور اعمال کی گواہی بھی چاہتا ہے۔

یہ منافقین اپنے قول سے صرف اپنی جان اور مال کی حفاظت چاہتے ہیں، اور ڈرتے ہیں کہ اگر وہ اپنا کفر ظاہر کریں گے تو مسلمانوں کی طرف سے انہیں نقصان پہنچے گا۔ اس لیے وہ ظاہر میں اسلام کا اظہار کرتے ہیں، لیکن باطن میں کفر و نفاق رکھتے ہیں۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک سبق ہے کہ وہ ظاہری باتوں پر اعتماد نہ کریں، بلکہ اللہ سے تعلق اور خلوصِ نیت کو اہمیت دیں۔ نیز یہ بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ دلوں کے بھید جانتا ہے، اور وہ منافقین کو ان کے اعمال کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان ایک سچا اور خلوص والا تعلق ہے جو اللہ سے ہوتا ہے۔ یہ محض زبانی دعویٰ نہیں، بلکہ دل کی گہرائی سے اللہ پر بھروسہ، اس کے رسول ﷺ کی اطاعت، اور آخرت کی فکر کا نام ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو صرف الفاظ تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اپنے اعمال، اخلاق اور معاملات میں اس کا ثبوت دیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے ایمان کی توفیق عطا فرمائے اور نفاق سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — بقرہ

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
جو لوگ کافر ہیں انہیں تم نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لیے برابر ہے۔ وہ ایمان نہیں لانے کے
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر مہر لگا رکھی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ (پڑا ہوا) ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب (تیار) ہے
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں حالانکہ وہ ایمان نہیں رکھتے
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
یہ (اپنے پندار میں) خدا کو اور مومنوں کو چکما دیتے ہیں مگر (حقیقت میں) اپنے سوا کسی کو چکما نہیں دیتے اور اس سے بے خبر ہیں
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ان کے دلوں میں (کفر کا) مرض تھا۔ خدا نے ان کا مرض اور زیادہ کر دیا اور ان کے جھوٹ بولنے کے سبب ان کو دکھ دینے والا عذاب ہوگا
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — بقرہ 8

سورہ بقرہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم…

سورہ آیت 8/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں