Baqara · 8/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 O'zbek tilida
Ва Одамлардан, Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирдик, дейдиганлари бор. Ҳолбуки, улар мўмин эмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Muna fiqun" – ikki yuzlamachilar, ya'ni ichida kufrni yashirib, tashqarida iymonni izhor qiluvchilar.
  • "Yovmul oxir" – qiyomat kuni, hisob-kitob va jazolar bo'ladigan oxirat kuni.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo insonlar orasida shunday toifa borligini xabar qiladiki, ular tillari bilan "Biz Allohga va oxirat kuniga iymon keltirdik", deydilar. Ammo qalblarida bu so'zlariga mutlaqo zid holatda – kufr va inkor yashiringan. Ular haqiqatda mo'min emaslar, balki munofiqlardir. Bu so'zlarni aytishdan maqsadlari – o'z jonlarini va mol-mulklarini himoya qilish, musulmonlar jamoasi ichida xavfsiz yashashdir. Ular Allohning diniga va oxirat kuniga chin dildan ishonmaydilar, balki bu iymon da'vosini faqat tashqi ko'rinish uchun qiladilar. Alloh taolo ularning ichki holatini biluvchidir va ularning yolg'on e'tiqodlari oxiratda zoye ketmaydi. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: iymon – bu faqat til bilan aytiladigan so'z emas, balki qalb bilan tasdiqlash, amal bilan isbotlashdir. Har bir inson o'z qalbini tekshirsin – Alloh oldida chin iymon bilan turishga intilsin, chunki Alloh zohirni ham, botinni ham biluvchidir. Qiyomat kuni hech kimning yolg'on da'vosi foyda bermaydi, faqat chin iymon va solih amallargina najot keltiradi.



📜 Oyat 6-10 — Baqara surasi

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, куфр келтирганларга қўрқитасанми-қўрқитмайсанми-барибир, иймон келтирмайдилар.
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллоҳ уларнинг қалблари ва қулоқларини муҳрлаб қўйган ва кўзларида парда бор. Ва уларга улкан азоб бордир.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Ва Одамлардан, Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирдик, дейдиганлари бор. Ҳолбуки, улар мўмин эмаслар.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Улар Аллоҳни ва иймон келтирганларни алдамоқчи бўладилар. Ва ҳолбуки, сезмасдан ўзларини алдайдилар.
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Уларнинг қалбларида касал бор. Аллоҳ касалларини зиёда қилди. Ва уларга ёлғон гапирганлари учун аламли азоб бор.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Baqara 8

Baqara surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Одамлардан, Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирдик, дейдиганлари бор.…

Sura Oyat 8/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers