വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَمِنَ النَّاسِ: ജനങ്ങളിൽ ചിലർ
- آمَنَّا: ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
- بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: അന്ത്യദിനത്തെ (പരലോകത്തെ)
- وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: അവർ വിശ്വാസികളല്ല
വ്യാഖ്യാനം:
ജനങ്ങളിൽ ചിലരുണ്ട്; അവർ വാക്കുകൊണ്ട് "ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നവരാണ്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ വിശ്വാസികളല്ല. ഇവരാണ് കപടവിശ്വാസികൾ (മുനാഫിഖുകൾ). അവർ തങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയും മുസ്ലിംകൾക്കിടയിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്നതിനുവേണ്ടിയും മാത്രം വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ല; അവർ അകത്ത് അവിശ്വാസികളാണ്. അവർ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലും പെടുന്നില്ല, അവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലും പെടുന്നില്ല; അവർ രണ്ടിനുമിടയിൽ ആടിയുലയുന്നവരാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- കപടവിശ്വാസത്തിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതായത്, വാക്കുകൊണ്ട് വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഹൃദയം കൊണ്ട് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് കപടവിശ്വാസം. ഇത് ഏറ്റവും വലിയ അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഹൃദയമാണ്; വാക്കുകൾ മാത്രം മതിയാകില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകാര്യമാകണമെങ്കിൽ വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചതും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുമായിരിക്കണം.
- കപടവിശ്വാസികൾ മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണ്; അവർ അകത്തുനിന്ന് സമൂഹത്തെ തകർക്കുന്നവരാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- അല്ലാഹു മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാണ്; ഒരാളുടെ ബാഹ്യപ്രകടനങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കൽ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം മാത്രമേ സ്വീകാര്യമാകൂ.
- സത്യസന്ധതയും വ്യക്തതയും ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന ഗുണങ്ങളാണ്; കപടതയും വഞ്ചനയും ഇസ്ലാമിക ജീവിതത്തിന് എതിരാണ്.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 8
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട് ; (യഥാര്ത്ഥത്തില്)…സൂറ ആയത്ത് 8/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








