Suuratu Al-Baqarah — Aaya 8

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• "Aamannaa": Ɗum firti "men gomɗinii" — ɗum woni jaɓgol ɓernde e hoore goonga.
• "Al-Yawm al-Aakhir": Ɗum firti "Ñalaande Sakkitiinde" — ɗum woni Ñalaande Darngal e Hisaabal.
• "Munaafiqeen": Ɓe woni yimɓe ɓe hollirta gomɗinal e ɓernde maɓɓe alaa ɗum — ɓe woni naatɓe e lislaam e ɓaawo maɓɓe ngoni keeɓuɓe.

Tafsiir (Firo Aaya):

Allah Subhaanahu wa Ta'aala holliri e nder aaya ɗaɗi ɗum woni: E hakkunde yimɓe, woodi fedde nde wiyata e ɗemɗe maɓɓe: "Men gomɗinii Allah e Ñalaande Sakkitiinde" — ɗum woni ɓe mbi'a ɗum e ɗemɗe maɓɓe tan, kono ɓernde maɓɓe alaa gomɗinal. Ɓe ɗon wi'a ɗum ngam reende ƴiiƴam maɓɓe e jawdi maɓɓe, e ngam hollirde hoore maɓɓe e juuɗe juulɓe. Kono ɓe wonaa gomɗinɓe e goonga — ɓe ngoni keeɓuɓe e nder ɓernde maɓɓe. Ɗum ɗon holla ɓe ɗon njokka e nder waylaare hakkunde gomɗinal e keeɓal, ɓe ɗon njillondira e juulɓe e ɓe ɗon njillondira e keeɓuɓe, ngam ɓe keɓa faayiida e ɗiɗo fuu.

Faayiidaaji (Ko Heɓetee e Aaya):

1. Munaafiqeen ɓuri bonde keeɓuɓe, sabu ɓe ɗon hollira goonga e ɓe ɗon fawa e Allah — ɓe ɗon ɓorna gomɗinal ngam ɓe ɗaɓɓa duniyaaru, ɗum ɗon holla mawnugol goonga e ɓernde.
2. Allah Onndi ko woni e nder ɓernde yimɓe fuu — alaa ko suuɗii e Makko, ɗum ɗon holla en poti laaɓude e gomɗinal men, wanaa tan e ɗemngal.
3. Gomɗinal goonga woni ko ɓernde jaɓata e ɗemngal wiyata e gollal hollirta — ɗum ɗon janngina juulɗo yo o laaɓ e dewal makko e Allah.
4. Ko mboros e nder dewal — ɗum ɗon reende juulɗo e mboros munaafiqankaaku, ngam o wona e hakkunde gomɗinɓe e goonga.
5. Qur'aana ɗon holla en laawol laaɓngol ngam anndude munaafiqeen e ɗemɗe maɓɓe e gollal maɓɓe, ngam juulɗo o reeno hoore makko e maɓɓe.