Bəqərə surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar arasında elələri də vardır ki, mömin olmadıqları halda: “Allaha…

Bəqərə · 8/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İnsanlar arasında elələri də vardır ki, mömin olmadıqları halda: “Allaha və Axirət gününə inanırıq”– deyirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mən nəs – insanlardan bəziləri, bir qrup insan.
Amənna billah – biz Allaha iman gətirdik, inandıq.
Bil-yəvmil-axir – axirət gününə, qiyamət gününə.
Mə hum bimu'minin – onlar (əslində) mömin deyillər, iman gətirməyiblər.

Təfsir:

Bu ayə münaviqlərdən (ikiüzlülərdən) bəhs edir. Onlar insanlar arasında yaşayır, özlərini mömin kimi göstərirlər. Dilləri ilə deyirlər: "Biz Allaha və axirət gününə iman gətirdik!" Lakin onların qəlbləri bundan xəbərsizdir. Onlar iman gətirməyiblər, yalnız dil ilə bu sözləri deyirlər. Bunu etməkdə məqsədləri canlarını və mallarını qorumaq, müsəlmanlar arasında yaşamaq, onların sirlərini öyrənmək və İslam düşmənlərinə çatdırmaqdır. Onlar nə tam kafir, nə də tam mömindirlər – iki üzlü, tərəddüd içində olan insanlardır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dillə deyil, qəlblə olmalıdır. Allah qəlblərdə olanı bilir. İnsanlar bir-birini aldada bilər, lakin Allahı aldatmaq mümkün deyil. Münaviqlər özlərini mömin göstərsələr də, Allah onların iç üzünü görür və onların sonu xar və rüsvayçılıqdır.

Bu ayədən dərs almalıyıq: imanımızı yalnız sözdə deyil, əməldə də göstərməliyik. Qəlbi təmiz olan, sözü ilə əməli bir olan möminlər Allah yanında ən dəyərli insanlardır. Allah bizləri sadiq möminlərdən etsin, ikiüzlülükdən uzaq etsin. Amin!

📜 Ayə 6-10 — Bəqərə surəsi

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Həqiqətən, kafirləri qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün fərqi yoxdur, iman gətirməzlər.

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş, gözlərinə də pərdə çəkmişdir. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

İnsanlar arasında elələri də vardır ki, mömin olmadıqları halda: “Allaha və Axirət gününə inanırıq”– deyirlər.

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Onlar Allahı və iman gətirənləri aldatmağa çalışırlar. Halbuki yalnız özlərini aldadır və bunu anlamırlar.

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Onların qəlblərində xəstəlik vardır və Allah da onların xəstəliyini artırmışdır. Yalan söylədiklərinə görə də ağrılı-acılı bir əzab çəkəcəklər.

← Ayə 7 📖 Bəqərə Ayə 9 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

8Ayə

Tərcümə — Bəqərə 8

Bəqərə surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar arasında elələri də vardır ki, mömin olmadıqları halda: “Allaha…

Surə Ayə 8/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3