আল-বাকারা · 8/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ  ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক এমন রয়েছে যারা বলে, আমরা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান এনেছি অথচ আদৌ তারা ঈমানদার নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আমান্না – আমরা ঈমান এনেছি, বিশ্বাস করেছি।
  • বিল্লাহি – আল্লাহর উপর।
  • বিল-ইয়াওমিল আখির – আখিরাতের দিন অর্থাৎ কিয়ামতের দিনের উপর।
  • ওয়া মা হুম বি-মু'মিনীন – অথচ তারা প্রকৃত মুমিন নয়।

তাফসির:

মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা মুখে বলে, “আমরা আল্লাহর উপর এবং আখিরাতের দিনের উপর ঈমান এনেছি।” কিন্তু তাদের অন্তর সম্পূর্ণ খালি—তারা আদৌ মুমিন নয়। এরা হলো মুনাফিক (কপট বিশ্বাসী)। তারা এই কথা শুধু জবানে বলে, নিজেদের জান-মাল বাঁচাতে, মুসলিমদের মাঝে নিরাপদে থাকতে এবং ইসলামের বাহ্যিক সুবিধা আদায়ের জন্য। কিন্তু তাদের অন্তরে ঈমানের কোনো আলো নেই; বরং তারা অন্তরে কুফরী ও অবিশ্বাস লালন করে। আল্লাহ তাআলা তাদের এই দ্বিমুখী অবস্থান সম্পর্কে মুসলিমদের অবহিত করছেন, যেন তারা সতর্ক থাকে এবং তাদের চক্রান্তের শিকার না হয়। এই আয়াতটি মুনাফিকদের চরিত্র ও তাদের অন্তরের রোগ প্রকাশ করে দিয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমানের মূল স্থান হলো অন্তর। শুধু মুখে ঈমানের দাবি করলেই তা যথেষ্ট নয়; অন্তরের দৃঢ় বিশ্বাস ও কর্মের মাধ্যমে তা প্রমাণ করতে হয়।
  2. মুনাফিকি একটি মারাত্মক রোগ, যা ব্যক্তি ও সমাজ উভয়ের জন্য ক্ষতিকর। মুমিনের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং অন্তরকে খাঁটি রাখা।
  3. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ও মুমিনদেরকে মুনাফিকদের প্রকৃতি সম্পর্কে আগেই জানিয়ে দিয়েছেন, যাতে তারা প্রতারিত না হয় এবং দ্বীনের ব্যাপারে দৃঢ় থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বাহ্যিক আচরণ দেখে বিচার না করে, মানুষের অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া এবং নিজেদের ঈমানকে প্রতিনিয়ত যাচাই করা উচিত।
  5. ইসলামের সৌন্দর্য হলো, এটি খাঁটি বিশ্বাস ও আন্তরিকতার উপর প্রতিষ্ঠিত; কোনো প্রকার ভণ্ডামি ও কপটতাকে প্রশ্রয় দেয় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-বাকারা

6إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
নিশ্চিতই যারা কাফের হয়েছে তাদেরকে আপনি ভয় প্রদর্শন করুন আর নাই করুন তাতে কিছুই আসে যায় না, তারা ঈমান আনবে না।
7خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٌۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ 
আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন, আর তাদের চোখসমূহ পর্দায় ঢেকে দিয়েছেন। আর তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি।
8وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ 
আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক এমন রয়েছে যারা বলে, আমরা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান এনেছি অথচ আদৌ তারা ঈমানদার নয়।
9يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ 
তারা আল্লাহ এবং ঈমানদারগণকে ধোঁকা দেয়। অথচ এতে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে ধোঁকা দেয় না অথচ তারা তা অনুভব করতে পারে না।
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ 
তাদের অন্তঃকরণ ব্যধিগ্রস্ত আর আল্লাহ তাদের ব্যধি আরো বাড়িয়ে দিয়েছেন। বস্তুতঃ তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে ভয়াবহ আযাব, তাদের মিথ্যাচারের দরুন।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 8

সূরা আয়াত 8/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না