Vertaling — Tafsir
Betekenis van belangrijke woorden in het vers:
- آمَنَّا: Wij geloven, wij hebben geloofd.
- بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: Met de Laatste Dag (de Dag des Oordeels).
- وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: En zij zijn in werkelijkheid geen gelovigen.
Uitleg van het vers:
In dit vers maakt Allah de positie duidelijk van een groep mensen die zich anders voordoen dan zij werkelijk zijn. Het betreft de huichelaars (munafiqun) die met hun tongen zeggen: "Wij geloven in Allah en in de Laatste Dag", terwijl hun harten vol zijn van ongeloof en leugens. Zij zeggen dit alleen maar met hun monden om hun leven en bezittingen te beschermen, en om zich tussen de gelovigen te begeven zonder dat hun ware aard wordt onthuld. In werkelijkheid echter zijn zij geen gelovigen; hun geloof is niet oprecht en hun harten zijn vervuld van ongeloof. Allah getuigt van hun innerlijke toestand en ontmaskert hun leugens, want Hij kent wat in de harten schuilt.
Vruchten en lessen uit dit vers:
- Oprechtheid in het geloof is essentieel: Het geloof is niet slechts een uitspraak met de tong, maar een oprechte overtuiging van het hart die in daden tot uiting komt. Allah kijkt naar de harten en niet alleen naar de uiterlijke woorden.
- Waarschuwing tegen huichelarij: Dit vers waarschuwt ons voor het tonen van iets wat niet in ons hart leeft. Het herinnert ons eraan dat Allah de binnenkant van de mens kent en dat niets voor Hem verborgen blijft.
- De genade van Allah voor de gelovigen: Allah openbaart de ware aard van de huichelaars om de gelovigen te beschermen en hen te waarschuwen voor hun kwaad. Dit toont de zorg van Allah voor degenen die oprecht in Hem geloven.
- Het belang van de Laatste Dag: Het noemen van het geloof in de Laatste Dag in dit vers herinnert ons eraan dat ons handelen en onze intenties op die Dag beoordeeld zullen worden. Dit spoort ons aan om ons geloof zuiver te houden en onze daden te zuiveren.
- De schoonheid van de Islam: De Islam leert ons dat geloof een zaak van het hart is, en dat oprechtheid de basis is van alle aanbidding. Dit maakt de relatie tussen de dienaar en zijn Heer puur en vrij van schijnvertoning.
📜 Vers 6-10 — Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 8
Soera Al-Baqarah Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En er zijn er onder de mensen die zeggen: "Wij…Soera Vers 8/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Baqarah Luisteren, Al-Baqarah Vertaling, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








