አል-በቀራ · 8/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 በአማርኛ
ከሰዎችም «በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል» የሚሉ አልሉ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • «آمَنَّا» — አመንን፣ እምነት ጣልን።
  • «بِالْيَوْمِ الْآخِرِ» — በመጨረሻው ቀን (የትንሣኤ ቀን)።
  • «وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ» — እነርሱ በእውነት አማኞች አይደሉም።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ የነፍስ ውስጥ በሽታ ያለባቸውን ግለሰቦች ሁኔታ ይገልጻል። እነዚህ ሰዎች ከሰዎች መካከል ያሉ መናፍቃን ናቸው፤ በምላሳቸው «በአላህና በመጨረሻው ቀን አመንን» ይላሉ፣ ነገር ግን በልባቸው ውስጥ እምነት የላቸውም። ይህን የሚሉት ለገንዘባቸውና ለነፍሳቸው ፍርሃት ሲሉ ነው፣ እንጂ እውነተኛ እምነት ስላላቸው አይደለም።

ይህ አንቀጽ የተወረደው በመናፍቃን ላይ ነው፤ እነርሱም በነብዩ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ዘመን እስልምናን በውጭ የሚያሳዩ፣ በውስጣቸው ግን ክህደትን የሚደብቁ ነበሩ። አላህ እነዚህን ሰዎች «ከሰዎች መካከል» በማለት የጠቀሳቸው በውጫዊ መልክ ከሙስሊሞች ጋር ስለሚታዩ ነው፣ ነገር ግን ከእምነት ጋር ምንም ግንኙነት የላቸውም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እምነት የልብ ጉዳይ ነው፤ በምላስ መናገር ብቻ በቂ አይደለም፤ ልብ ከምላስ ጋር መስማማት አለበት።
  2. አላህ ሁሉን ነገር ዐዋቂ ነው፤ ሰዎች የሚደብቁትን ሁሉ ያውቃል፤ ስለዚህ ከእርሱ መደበቅ አይቻልም።
  3. እስልምና ንጹሕ ልብና ቅን አላማ ይጠይቃል፤ ነፍስ ውስጥ ግብዝነትን ይጠላል።
  4. መናፍቃን በማንኛውም ዘመን አሉ፤ ሙስሊሞች ግን በማስተዋልና በጥንቃቄ መኖር አለባቸው።
  5. የቁርኣን ትምህርት ለሁሉም ጊዜና ሁኔታ የሚሆን መመሪያ ነው፤ የሰውን ልብ ምስጢር የሚገልጽና ወደ እውነት የሚመራ ነው።


📜 አንቀጽ 6-10 — ሱረቱ አል-በቀራ

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ የካዱት (ሰዎች) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው፤ አያምኑም፡፡
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
አላህ በልቦቻቸው ላይ በመስሚያቸውም ላይ አትሞባቸዋል፤ በዓይኖቻቸውም ላይ መሸፈኛ አልለ፤ ለነሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው፡፡
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
ከሰዎችም «በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል» የሚሉ አልሉ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም፡፡
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
አላህንና እነዚያን ያመኑትን (ሰዎች) ያታልላሉ፤ የማያውቁ ሲኾኑ ነፍሶቻቸውን እንጅ ሌላን አያታልሉም፡፡
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
በልቦቻቸው ውስጥ (የንፍቅና) በሽታ አለባቸው፡፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው፡፡ ለነርሱም ይዋሹ በነበሩት ምክንያት አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
8አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 8

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 8 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሰዎችም «በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል» የሚሉ አልሉ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 8/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 6–10. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers