Al-Baqarah · 8/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 Af-Soomaali
Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay Eebe iyo maalintii dambaysay (Qiyaamada) haddana aan Mu'miniin ahyn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • آمَنَّا: Waxaan rumaynay.
  • بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: Maalinta Qiyaamaha.
  • وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: Iyagu ma aha kuwo runta u rumaystay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa koox ka mid ah dadka oo ah munaafiqiinta, kuwaas oo hadalkoodu ka hor imanayo waxa qalbigoodu ku qarsoon yahay. Waxay ku dhawaaqaan afkooda: "Waxaan rumaynay Allaah iyo Maalinta Aakhira", laakiin iyagu ma aha kuwo run ahaantii rumaystay. Waxay uun sheegaan hadalkan si ay u badbaadiyaan naftooda iyo maalkooda, iyagoo qalbigooda ka gaaloobay. Kuma jiraan kuwa Iimaanka runta ah leh, maxaa yeelay iimaanku waa rumayn qalbi ah oo ay weheliso camal, mana aha hadal afka lagu yiraahdo oo qalbiga ka bari ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Munaafiqiintu waa kuwa ugu khatarta badan bulshada Muslimka ah, maxaa yeelay waxay muujiyaan wax aan ahayn waxa qalbigooda ku jira, taasoo keenta fidmo iyo khiyaano.
  2. Iimaanku waa arrin qalbi ah oo lagu garto camalka iyo dhaqanka, ee ma aha hadal lagu faano oo keliya.
  3. Aayaddani waxay ina digaysaa inaan ka digtoonaanno dadka sheeganaya iimaan iyagoo been sheegaya, waana inaan ku xukunnno dadka waxa ay muujiyaan, Allaahna waxa uu garanayaa waxa qalbiga ku qarsoon.
  4. Waxay nagu boorrinaysaa inaan runta ku hadalno oo aan iska fogaanno been-abuurka, illeen Allaah waa Arkaa waxa la qariyo iyo waxa la muujiyo.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Baqarah

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
kuwii Gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa).
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Lebaa daabacay Quluubtooda iyo Maqalkooda. aragoodana wuxuu yeeley Dabool waxaana u sugnaaday Cadaab weyn.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay Eebe iyo maalintii dambaysay (Qiyaamada) haddana aan Mu'miniin ahyn.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
waxay khiyaameyn Eebe iyo kuwa (Xaqa) rumeeyey naftooda ahayn mase kasayaan.
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Quluubtay ka bukaan markaasaa Eebe u siyaadiyay Cuduro waxayna mudan Cadaab daran Beentoodii Darteed.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 8

Suurah Al-Baqarah Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay Eebe…

Suurah Aayad 8/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers