અલ-બકરા · 8/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
કેટલાક લોકો કહે છે કે અમે અલ્લાહ ઉપર અને કયામતના દિવસ ઉપર ઇમાન ધરાવીએ છીએ, પરંતુ ખરેખર તે લોકો ઇમાન ધરાવનાર નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • وَمِنَ النَّاسِ: અને લોકોમાંથી
  • مَن يَقُولُ: એવા લોકો છે જે કહે છે
  • آمَنَّا: અમે ઈમાન લાવ્યા
  • بِاللَّهِ: અલ્લાહ પર
  • وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ: અને આખિરતના દિવસ પર (કિયામતના દિવસ પર)
  • وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: અને વાસ્તવમાં તેઓ મોમિન (ઈમાનવાળા) નથી

તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં મુનાફિકો (દંભીઓ) ની એક જૂથનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ લોકો પોતાની જીભથી કહે છે કે "અમે અલ્લાહ પર અને કિયામતના દિવસ પર ઈમાન લાવ્યા છીએ," પરંતુ તેઓના દિલમાં ઈમાન નથી હોતું. તેઓ ફક્ત બહારથી મુસલમાનો જેવા દેખાય છે, જ્યારે અંદરથી તેઓ કાફિર (અવિશ્વાસી) છે.

આ લોકો પોતાના જીવ અને ધનની સલામતી માટે મુસલમાનો સાથે જોડાયેલા રહે છે, પરંતુ તેઓનું અંતર હકીકતમાં ઈમાનથી ખાલી છે. તેઓ મુસલમાનો અને કાફિરો વચ્ચે ડગમગતા રહે છે, ક્યારેય સાચા ઈમાનની સ્થિતિમાં સ્થિર થતા નથી. અલ્લાહ તઆલા સ્પષ્ટ કરે છે કે તેઓ જૂઠા છે — તેઓના દાવા છતાં તેઓ ક્યારેય સાચા મોમિન નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઈમાન ફક્ત જીભથી નહીં, દિલથી હોવું જોઈએ — સાચું ઈમાન એ છે જે દિલમાં ઊંડે સુધી જમાવટ થાય અને જીભ તેની અભિવ્યક્તિ કરે. ફક્ત જીભથી કહેવું પૂરતું નથી.
  2. દંભ અને બેમુખાપણું ખતરનાક છે — જે લોકો બહારથી મુસલમાન દેખાય પણ અંદરથી ઈમાનથી ખાલી હોય, તેમની સ્થિતિ ખૂબ જ ચિંતાજનક છે.
  3. અલ્લાહ દરેક વ્યક્તિના દિલની હાલત જાણે છે — આપણે ભલે લોકોને ધોકો આપી શકીએ, પણ અલ્લાહથી કંઈ છુપાયેલું નથી. તેથી આપણે હંમેશા નિખાલસ અને સાચા બનવું જોઈએ.
  4. ઈમાનની સાચી કસોટી — સાચા ઈમાનની ઓળખ એ છે કે વ્યક્તિના શબ્દો, કર્મો અને દિલની નિયત એકસરખા હોય. જ્યારે આ ત્રણેયમાં વિરોધાભાસ હોય, ત્યારે તે દંભની નિશાની છે.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા — ઇસ્લામ એ સ્પષ્ટતા અને પ્રામાણિકતાનો ધર્મ છે. તે દંભ અને છુપાવવાને બદલે નિખાલસતા અને સચ્ચાઈને પ્રોત્સાહન આપે છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ સમક્ષ અને લોકો સમક્ષ એકસરખા રહેવું એ જ સાચી ઈબાદત છે.


📜 આયત 6-10 — સૂરા અલ-બકરા

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ઇન્કારીઓને તમારૂ સચેત કરવું અથવા ન કરવું બન્ને સરખું છે, આ લોકો ઇમાન નહી લાવે
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
અલ્લાહએ તેઓના હૃદયો પર અને તેઓના કાન પર મહોર લગાવી દીધી છે અને તેઓની આંખો પર પર્દો છે અને તેઓ માટે મોટી યાતના છે
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
કેટલાક લોકો કહે છે કે અમે અલ્લાહ ઉપર અને કયામતના દિવસ ઉપર ઇમાન ધરાવીએ છીએ, પરંતુ ખરેખર તે લોકો ઇમાન ધરાવનાર નથી
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
તેઓ અલ્લાહ તઆલા અને ઇમાનવાળાઓને ધોકો આપે છે, પરંતુ ખરેખર તેઓ પોતાને જ ધોકો આપી રહ્યા છે, પરંતુ સમજતા નથી
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
તેઓના હૃદયોમાં બિમારી હતી, અલ્લાહ તઆલાએ તેઓની બિમારીમાં વધારો કરી દીધો અને તેઓના જૂઠના કારણે તેઓ માટે દુંખદાયી યાતના છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
8આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 8

સૂરા અલ-બકરા આયત 8 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કેટલાક લોકો કહે છે કે અમે અલ્લાહ ઉપર અને કયામતના…

સૂરા આયત 8/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 6–10. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers