알-바카라 · 8/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 한국어 의미
사람들 중에는 하나님과 내세를 믿는척 말하는 무리가 있으나 실로 그들은 신앙인들이 아니거늘

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آمَنَّا: 우리는 믿었습니다 (신앙을 고백함)
  • بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: 마지막 날(심판의 날)을 믿음
  • وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: 그들은 결코 믿는 자들이 아니다

2) 해석:

이 구절은 꾸란에서 위선자들(무나피쿤)에 대해 처음으로 언급하는 부분입니다. 알라께서는 인간들 가운데 입으로만 "우리는 알라와 최후의 날을 믿습니다"라고 말하지만, 그들의 마음속에는 전혀 믿음이 없는 부류가 있음을 알려주십니다. 그들은 겉으로는 믿는 척하지만 속으로는 완전히 부정하는 자들입니다.

이들은 두려움과 위선 때문에 이러한 말을 합니다. 무슬림 사회 속에서 자신들의 생명과 재산을 보호받기 위해, 그리고 이슬람의 힘과 영향력으로부터 얻는 이익을 위해 믿는 척하는 것입니다. 그들의 행동은 신앙인들 사이에 혼란과 분열을 일으키는 위험한 요소입니다.

알라는 이 구절에서 그들의 실제 상태를 명확히 드러내시며, 그들의 주장이 거짓임을 확증하십니다. 그들은 스스로를 속이고 있지만, 알라께서는 그들의 내면을 완전히 꿰뚫어 보고 계십니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진정한 믿음은 입술의 고백이 아니라 마음의 확신과 행동의 실천에 있습니다. 우리는 말로만 신앙을 주장하지 말고, 그 믿음이 우리의 삶과 행동에 반영되도록 해야 합니다.
  • 알라께서는 우리의 겉모습뿐만 아니라 마음속 가장 깊은 곳까지 모두 알고 계십니다. 그러므로 우리는 항상 진실되고 정직한 신앙인이 되도록 노력해야 합니다.
  • 위선은 이슬람 공동체에 가장 해로운 질병 중 하나입니다. 우리는 위선의 길을 피하고, 항상 진실함과 성실함으로 신앙 생활을 해야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 자신의 신앙을 점검하라는 가르침을 줍니다. 우리의 마음과 행동이 우리가 말하는 신앙 고백과 일치하는지 항상 돌아보는 지혜를 주는 것입니다.


📜 절 6-10 — 장 알-바카라

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
믿음을 부정하는 사람들은 그대가 그들에게 경고하던 또는 경고하지 아니하던 믿으려 하지 아니하매
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
하나님께서 그들에게 벌을 내리사 그들의 마음을 봉하고 그들 의 귀를 붕하고 그들의 눈을 봉 하여 버릴 것이라
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
사람들 중에는 하나님과 내세를 믿는척 말하는 무리가 있으나 실로 그들은 신앙인들이 아니거늘
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
믿는 척 하나님을 속이는 것 은 스스로를 배반하는 것과 같으 나 그들이 알지 못할 뿐이라
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
그들 마음에는 병이 있나니하나님께서 그 병을 더하게 하시 매 그들은 고통스러운 벌을 받을 것이라 이는 고들이 스스로를 배 반했기 때문이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
8

번역 — 알-바카라 8

장 알-바카라 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람들 중에는 하나님과 내세를 믿는척 말하는 무리가 있으나 실로 그들은…

장 절 8/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers