アル・バカラ · 8/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 日本語意味
また人びとの中,「わたしたちはアッラーを信じ,最後の(審判の)日を信じる。」と言う者がある。だがかれらは信者ではない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • آمَنَّا: 「私たちは信仰しました」という意味で、心からの確信を持って信じることを指します。
  • بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: 「最後の日」、すなわち復活の日、清算の日、来世のことを指します。
  • وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: 「彼らは決して信仰者ではない」という意味で、否定を強調する表現です。

### 解釈

この節では、人々の中に、口先だけで「私たちはアッラーと最後の日を信じます」と言いながら、心の中では全く信仰していない者たちがいることが示されています。彼らは偽信者(ムナーフィクーン)であり、その言葉は真実ではなく、ただ自分たちの命や財産を守るために、あるいはイスラーム社会の中で利益を得るために、信仰を装っているに過ぎません。

彼らは表面的には信仰者のように振る舞いますが、その心は不信仰に満ちており、アッラーと最後の日を本当には信じていません。この節は、信仰とは口先だけのものではなく、心からの確信と行いを伴うものであることを明確に示しています。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 信仰の誠実さの重要性: イスラームにおいて信仰とは、心で確信し、言葉で表し、行いで証明するものです。偽りの信仰はアッラーの前では何の価値もありません。
  2. 偽善の危険性: 偽善は、外見と内面の不一致であり、個人の霊的な堕落だけでなく、社会の信頼を損なう重大な罪です。この節は、誠実であることの大切さを私たちに教えています。
  3. アッラーの全知性: アッラーは人々の心の内側までも全てご存じです。どんなに言葉で偽っても、アッラーの知識から隠れることはできません。このことは、私たちが常に誠実であるよう促します。
  4. イスラームの寛容さと現実認識: この節は、イスラーム社会にも偽善者が存在し得るという現実を認めつつ、信仰者に対しては、見せかけではなく本物の信仰を追求するよう励ましています。真の信仰は、人間関係や社会をより良くする力を持っています。


📜 節 6-10 — スーラ アル・バカラ

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
本当に信仰を拒否する者は,あなたが警告しても,また警告しなくても同じで,(頑固に)信じようとはしないであろう。
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
アッラーは,かれらの心も耳をも封じられる。また目には覆いをされ,重い懲罰を科せられよう。
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
また人びとの中,「わたしたちはアッラーを信じ,最後の(審判の)日を信じる。」と言う者がある。だがかれらは信者ではない。
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
かれらはアッラーと信仰する者たちを,欺こうとしている。(実際は)自分を欺いているのに過ぎないのだが,かれらは(それに)気付かない。
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
かれらの心には病が宿っている。アッラーは,その病を重くする。この偽りのために,かれらには手痛い懲罰が下されよう。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
8

翻訳 — アル・バカラ 8

スーラ アル・バカラ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また人びとの中,「わたしたちはアッラーを信じ,最後の(審判の)日を信じる。」と言う者がある。だがかれらは信者ではない。

スーラ 節 8/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers