Аль-Бакара · 8/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Әрі адамдардың кейбірі: «Аллаһқа және Ақирет күніне сендік», деп айтады. Бірақ олар иманды адам емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمِنَ النَّاسِ — Адамдардың арасынан, яғни адамдардың бір тобы.
  • مَن يَقُولُ — Айтатындар, сөзбен айтушылар.
  • آمَنَّا بِاللَّهِ — Аллаһқа иман келтірдік, сендік.
  • وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ — Ақырет күніне, яғни қиямет күніне сендік.
  • وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ — Алайда олар шын мәнінде мүмін емес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың адамдардың ішінде екіжүзділер (мұнафықтар) деп аталатын бір тобының бар екенін хабарлауы. Олар тілдерімен «Аллаһқа және ақырет күніне иман келтірдік» деп айтады. Бірақ бұл сөздері шын жүректен шыққан иман емес, олар жүректерінде сенбейді. Олар мұны өздерінің қандары мен малдарын сақтап қалу үшін, сырттай мұсылмандарға ұқсап, қауіпсіздікте болу мақсатында айтады. Шындығында олардың ішкі жүрегі имансыз, күпірлікте. Сондықтан Аллаһ оларды «мүмін емес» деп сипаттады. Бұл аят мұнафықтардың сыртқы сөзі мен ішкі жүрегінің арасындағы қайшылықты ашып көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман тек тілмен айту емес, ол жүрекпен сену және оны іспен растау. Тілмен айтылған иман жүректе болмаса, ол пайда бермейді.
  • Екіжүзділік — қауіпті дерт. Ол адамды Аллаһтың алдында жалғаншы етеді және қоғамда сенімсіздік тудырады.
  • Ислам діні шыншылдықты, ашықтықты және жүрек пен тілдің бірлігін талап етеді.
  • Бұл аят бізге өз иманымызды тексеруге, жүрегіміз бен сөзіміздің сәйкес болуына шақырады.
  • Құран адамдардың сыртқы көрінісіне алданып қалмай, шынайы иман мен ішкі тазалыққа мән беруге үйретеді.
  • Ислам — жүрек пен тілдің, сенім мен іс-әрекеттің үйлесімділігі. Осы үйлесімділік адамды Аллаһтың разылығына жеткізеді.


📜 Аят 6-10 — Аль-Бакара сүресі

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Мұхаммед Ғ.С.) расында қарсы болғандарды, үгіттесең де үгіттемесең де бәрі бірдей. Олар иман келтірмейді
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллаһ олардың жүректері мен естулерін мөрлеген және олардың көрулеріне перде қойған. Сондай-ақ, оларға өте үлкен азап бар
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Әрі адамдардың кейбірі: «Аллаһқа және Ақирет күніне сендік», деп айтады. Бірақ олар иманды адам емес
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Олар Аллаһты және иманға келгендерді алдамақшы болады. Бірақ олар өздерін ғана алдайды әрі оны сезбейді
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Олардың жүректерінде дерт бар. Аллаһ олардың дертін арттыра түсті. Әрі оларға өтірік айтқандары себепті күйзелтуші азап бар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Бакара 8

Аль-Бакара сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі адамдардың кейбірі: «Аллаһқа және Ақирет күніне сендік», деп айтады.…

Сүресі Аят 8/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers