အလ်-ဗကရ · 8/286
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
လူသားများအနက် အချို့သော သူတို့သည်(ဥပါယ်တမျဉ်ဖြင့်) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊ (ရှင်ပြန်ထရမည့်) နောက်ဆုံးနေ့ကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြပါ ၏ဟု ပြောဆိုကြ၏။ အမှန်သော်ကားထိုသူတို့သည် ယုံကြည် သော မုအ်မင် များမဟုတ်ကြပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • မုနာဖိကူန်း (المنافقون) — အပြင်ပန်းတွင် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံဟန်ဆောင်သော်လည်း အတွင်းစိတ်တွင် မယုံကြည်သူများ။
  • အာမန်နာ (آمنا) — ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။
  • ယောမုလ် အာခိရ် (اليوم الآخر) — နောက်ဆုံးနေ့၊ တမလွန်ဘဝ၊ ကိယာမသ်နေ့။
  • မုအ်မီနီန် (مؤمنين) — စစ်မှန်သော ယုံကြည်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားများထဲတွင် အချို့သောသူများသည် မိမိတို့၏ နှုတ်ဖြင့် “ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ နောက်ဆုံးနေ့ကိုလည်းကောင်း ယုံကြည်ပါသည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။ သို့သော် သူတို့သည် အမှန်စင်စစ် ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ကြပေ။

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိကူန်းများခေါ် အယောင်ဆောင်သူများအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မုအ်မင်များနှင့် ကာဖိရ်များအကြား ယိမ်းယိုင်လျက် ရှိကြသည်။ သူတို့၏ နှုတ်ဖျားတွင် အီမာန်ကို ဝန်ခံပြောဆိုသော်လည်း သူတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းတွင် ထိုယုံကြည်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် မရှိပေ။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များ လုံခြုံရေးအတွက် ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံဟန်ဆောင်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ အတွင်းစိတ်အရ သူတို့သည် ကာဖိရ်များပင် ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့၏ ပြောဆိုချက်သည် လိမ်လည်မှုနှင့် အယောင်ဆောင်မှုသာ ဖြစ်ပြီး စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်း မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အီမာန်ဟူသည် နှုတ်ဖြင့် ပြောဆိုရုံမျှဖြင့် မပြည့်စုံပေ။ စိတ်နှလုံးအတွင်းမှ အမှန်တကယ် ယုံကြည်ရန် လိုအပ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အယောင်ဆောင်မှုကို လုံးဝ လက်မခံပေ။ စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဂုဏ်သတင်းရရှိမည် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ အပြင်ပန်းသာမက အတွင်းစိတ်ကိုပါ သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖုံးကွယ်၍ မရနိုင်ပေ။
  • စစ်မှန်သော အီမာန်သည် လူသားအား ဤဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှု ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ရိုးသားမှုကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ ရိုးသားစွာ ယုံကြည်သူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-ဗကရ

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မုချ အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းဆန် သောကာဖိရ်များအား (ထိတ်လန့်ဘွယ်ရာ အကြောင်းများကို) သတိပေး နှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ မနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ ထိုသူတို့အဖို့ အကြောင်းမထူး၊ ထိုသူတို့တမူကား ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပေ။
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများနှင့် သောတာရုံအပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော် မူလိုက်ပြီ၊။ ထို့ပြင် ထိုသူတို့၏စက္ခုအာရုံများ အပေါ်၌လည်း အကာအကွယ် ရှိနေလေသည်။ ထို့ နောက် ထိုသူတို့အဖို့ ကြီးလေးသော အပြစ်ဒဏ်သည်လည်း အသင့်ရှိချေပြီ။
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
လူသားများအနက် အချို့သော သူတို့သည်(ဥပါယ်တမျဉ်ဖြင့်) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊ (ရှင်ပြန်ထရမည့်) နောက်ဆုံးနေ့ကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြပါ ၏ဟု ပြောဆိုကြ၏။ အမှန်သော်ကားထိုသူတို့သည် ယုံကြည် သော မုအ်မင် များမဟုတ်ကြပေ။
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ထို(မုအ်မင်အသွင်ဆောင်သော) သူများသည်အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊ (ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရား ရှိသော) မုအ်မင်များကို လည်းကောင်း၊ လိမ်လည် လှည့်ဖြားရန် ကြိုးစား အားထုတ်ကြ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုသူများသည် (မည်သူ့ကိုမျှ) လိမ်လည် လှည့်ဖြားကြသည်မဟုတ်၊ မိမိတို့ကိုယ် ကိုသာလျှင် မိမိတို့ လိမ်လည်လှည့်ဖြားကြ၏။ သို့သော် ထိုသူများသည် (ဤသည်ကိုပင်) သိမြင်နားလည်ကြသည် မဟုတ်ချေ။
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ထို(မုစ်လင်(မ်) အသွင်ဆောင်သော) သူများ၏ စိတ်နှလုံးများ၌ (မနာလိုဝန်တို ဣဿာ၊ မစ္ဆရိယ ) တည်းဟူသော ရောဂါဝေနာသည် စွဲကပ် လျက်ရှိ၏။ သို့ဖြစ်လေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ရောဂါကို တိုးပွားစေတော်မူ၏။ ထိုမှတပါးတုံ ထိုသူများအဖို့ (ဆင်းရဲကြီးစွာ ခံစားရန်) ပြင်းပြနာကျင်ဘွယ်ကောင်းသော အပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း အသင့်ထားရှိတော် မူလေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူများသည် (မယုံကြည်ဘဲလျက် ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ကြပါ၏ ဟု) မဟုတ်မလျား မုသား ပြောဆိုလေ့ ရှိခြင်းကြောင့်တည်း။
အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
286အာယာသ်
MedinanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 8

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : လူသားများအနက် အချို့သော သူတို့သည်(ဥပါယ်တမျဉ်ဖြင့်) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊ (ရှင်ပြန်ထရမည့်) နောက်ဆုံးနေ့ကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြပါ…

စူရာ အာယာသ် 8/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers