Al-Baqarah · 8/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۝٨
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu`mineen
📖 Da Hausa
Kuma akwai daga mutãne wanda yake cewa: "Mun yi imani da Allah kuma da Yinin Lãhira." Alhãli kuwa su ba muminai ba ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Aamanаa billaahi": Sun ce mun yi imani da Allah.
  • "Bil yawmil aakhir": Da ranar karshe (ranar tashin kiyama).
  • "Wa maa hum bi mu’miniin": Kuma su ba su zama muminai ba a gaskiya.

Tafsirin Ayar:

A cikin mutane akwai wani rukuni da ke fada da harsunansu: "Mun yi imani da Allah da kuma ranar karshe," amma a gaskiya su ba su yi imani ba. Waɗannan su ne munafukai, waɗanda suke bayyana imani da harshe kawai don kare rayukansu da dukiyoyinsu, yayin da a zuciyarsu suke kafirci. Suna yin haka ne don su haɗu da musulmi su sami aminci, kuma su haɗu da kafirai su sami aminci daga gare su. Wannan ayar ta bayyana cewa imani ba magana ce kawai ba, amma abin da ya shiga zuciya kuma ya tabbata a cikinta, kuma ayyuka suka tabbatar da shi. Munafukai sun ce sun yi imani da Allah da ranar karshe, amma ba su da imani na gaskiya, domin imani na gaskiya shi ne yarda da zuciya, furta da harshe, da aiki da gabobi.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani na gaskiya ba magana ce kawai ba, amma dole ne ya kasance a zuciya kuma ayyuka su tabbatar da shi.
  2. Munafunci babban haɗari ne ga al’umma, domin munafukai suna bayyana imani a zahiri suna ɓoye kafirci a ciki, don haka dole ne mu kiyaye kanmu daga yin haka.
  3. Ayar tana koya mana cewa Allah yana sane da abin da ke cikin zukata, kuma babu wani abu da yake ɓoye a gare shi, don haka mu riƙa tsarkake niyoyinmu.
  4. Munafukai suna cikin mafi munin matsayi a wuta, kamar yadda wasu ayoyi suka bayyana, don haka mu nisanta kanmu daga kowane irin riya da munafunci.
  5. Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu gaskiya a imaninmu, mu riƙa neman tsarkin zuciya, kuma mu yi aiki da abin da Allah ya umarta domin samun yardarsa.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Baqarah

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta daidai ne a kansu, shin kã yi musu gargaɗi kõ ba ka yi musu gargaɗi ba, ba zã su yi ĩmãni ba.
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allah Ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a Kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Kuma akwai daga mutãne wanda yake cewa: "Mun yi imani da Allah kuma da Yinin Lãhira." Alhãli kuwa su ba muminai ba ne.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Suna yaudarayya da Allah da waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli bã su yaudarar kõwa fãce kansu, kuma bã su sakankancẽwa!
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
A cikin zukãtansu akwai wata cũta. Sai Allah Ya ƙãramusu wata cũta, kuma suna da azãba mai raɗaɗi sabõda ãbin da suka kasance suna yi na ƙarya.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Baqarah 8

Surah Al-Baqarah Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma akwai daga mutãne wanda yake cewa: "Mun yi imani…

Surah Aya 8/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers