Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa`akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
اوكله چې مونږ ستاسو (نه) پخه وعده واخيسته چې خپلې وینې به نه تُویَوَئ او له خپلو كورونو نه به خپل ځانونه (يو بل) نه وباسئ، بیا تاسو اقرار وكړ، په دې حال كې چې تاسو ګواه یئ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و آن هنگام را كه با شما پيمان نهاديم كه خون هم مريزيد و يكديگر را از خانومان آواره مسازيد و شما به پيمان گردن نهاديد و خود بر آن گواه هستيد.
ای بني اسرائيلو! هغه وخت رایاد کړئ کله چې مونږ له تاسو څخه کلکه وعده او تړون واخیست چې تاسو به د یو بل وینې نه تویوئ او خپل ځانونه به له خپلو کورونو نه نه وباسئ، یعني دا چې تاسو به په خپلو کې د یو بل وژنه نه کوئ او یو بل به له خپلو کورونو او استوګنځایونو نه نه شړئ. دا تړون په تورات کې پر تاسو باندې فرض شوی و. بیا تاسو د دې تړون اقرار وکړ او منل مو یې چې دا حق او سم دی، او تاسو پخپله په دې باندې ګواه یئ چې دا تړون مو منلی او قبول کړی دی.
خو له بده مرغه چې تاسو وروسته د دې تړون خلاف عمل وکړ، یو بل مو وژل او له خپلو کورونو مو شړل، او د دښمن سره به مو په خپلو وګړو باندې برید کاوه. دا ستاسو د منافقت او د ژمنې ماتولو ښکارندوی دی.
(۳) دعوتي اړخ:
ای مسلمانانو! وګورئ چې الله تعالی له بني اسرائیلو سره د تړون یادونه کوي چې د یو بل وینې به نه تویوي او یو بل به نه شړي. دا درس موږ ته راکوي چې په اسلام کې د مسلمانانو وینه، مال او عزت مقدس دی. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: "مسلمان پر مسلمان حرام دی، د هغه وینه، مال او عزت." نو موږ باید د یو بل سره مینه او محبت وکړو، د یو بل حقونه مراعات کړو، او له هغو کارونو څخه ځان وساتو چې د مسلمانانو ترمنځ د نفاق، کینې او د وینو تویولو سبب ګرځي. الله تعالی موږ ته دا نعمت راکړی چې د اسلام د رڼا له لارې موږ د ورورولۍ په ډول سره تړلي یو، نو دې نعمت باندې باید شکر وباسو او د الله د احکامو پیروي وکړو ترڅو په دواړو جنتونو کې بریالي شو.
اوكله چې مونږ ستاسو (نه) پخه وعده واخيسته چې خپلې وینې به نه تُویَوَئ او له خپلو كورونو نه به خپل ځانونه (يو بل) نه وباسئ، بیا تاسو اقرار وكړ، په دې حال كې چې تاسو ګواه یئ
او كله چې مونږ د بني اسرائیلو (نه) پخه وعده واخيسته چې عبادت به يواځې او يواځې د الله كوئ، او له مور او پلار سره به ښېګړه كوئ او له خپلوانو او یتیمانو او مسكینانوسره (به هم ښېګړه كوئ) او خلقو ته ښايسته خبرې كوئ، او لمونځ قايموئ او زكات وركوئ، بیا تاسو (له خپلې وعدې نه) وګرځېدئ مګر ډېر لږكسان (ونه ګرځېدل) او تاسو مخ ګرځونكي یئ
اوكله چې مونږ ستاسو (نه) پخه وعده واخيسته چې خپلې وینې به نه تُویَوَئ او له خپلو كورونو نه به خپل ځانونه (يو بل) نه وباسئ، بیا تاسو اقرار وكړ، په دې حال كې چې تاسو ګواه یئ
بیا هم تاسو هغه كسان یئ چې خپل ځانونه وژنئ، او خپله یوه ډله د هغوى له كورونو نه وباسئ، په ګناه او ظلم سره د هغوى په خلاف د یو بل مدد كوئ، او كه چېرې هغوى تاسو ته بندیان راشي، نو د هغوى (دخلاصون لپاره) فدیه وركوئ، حال دا چې شان دا دى چې پر تاسو باندې دهغوى وېستل حرام دي۔، ایا نو د كتاب په ځينې (حكمونو) ایمان راوړئ او په ځینو يې كافر كېږئ؟ نو د دغه كس څه سزا ده چې په تاسو كې دا كار كوي مګر په دنيايي ژوند كې ښه رسوايي او د قیامت په ورځ به تر ټولو سخت عذاب ته ورګرځولى شي، او الله له هغه څه نه چې تاسو يې كوئ كله هم غافل نه دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
