Bəqərə · 88/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Qəlblərimiz qapalıdır!” Xeyr, Allah onları məhz küfrlərinə görə lənətləmişdir. Odur ki, onlar olduqca az inanırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qulubuna ğulf – “Qəlblərimiz örtülüdür, pərdəlidir” deməkdir. Yəni qəlblərimiz qapalıdır və sənin sözün ora nüfuz edə bilməz.
  • Ləənəhümullah – Allah onları rəhmətindən qovdu, xeyirdən uzaqlaşdırdı.
  • Fəqəlilən ma yü’minun – Onlar yalnız az bir qismi iman gətirir, yaxud iman gətirsələr də, bu iman onlara fayda verməyən cüzi bir imandır.

Təfsir:

Yəhudi alimləri və onların ardıcılları Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) dedilər: “Bizim qəlblərimiz örtülüdür, pərdəlidir. Sənin dediklərin bizim qəlblərimizə çatmır, biz səni başa düşmürük.” Onlar bu sözləri ilə haqqı qəbul etməmək üçün bəhanə gətirirdilər. Lakin Allah onların bu iddiasını yalanlayaraq buyurur: “Xeyr, iş onların dediyi kimi deyil! Əslində Allah onları Öz rəhmətindən qovmuşdur, çünki onlar küfr etdilər, haqqı inkar etdilər. Məhz bu inadkarlıqları və küfrləri səbəbindən onların qəlbləri möhürlənmiş, haqqı qəbul etməyə qapalı hala gəlmişdir.” Onların iman gətirməsi olduqca azdır – yalnız bəziləri, o da öz mənfəətləri üçün və ya qorxudan iman gətirir, lakin bu iman onlara heç bir fayda vermir.

Bu ayədə bizə xəbərdarlıq var: Təkəbbür və inadkarlıq insanın qəlbini haqqa qarşı bağlayar. Kim haqqı eşidib də onu qəbul etməkdən imtina edərsə, Allah onun qəlbini möhürləyər və o, bir daha hidayətə nail ola bilməz. Ey möminlər! Qəlbinizi haqqa açın, təkəbbürdən uzaq olun. Çünki təvazökarlıq və haqqı qəbul etmək – nicatın açarıdır. Allahın rəhməti genişdir, lakin o, təvazökarlara və haqqı axtaranlara nəsib olur. Gəlin qəlblərimizi Quranın nuru ilə işıqlandıraq və inadkarlıqdan, təkəbbürdən çəkinək ki, Allahın rəhmətindən qovulmayalım.



📜 Ayə 86-90 — Bəqərə surəsi

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar. Ona görə də onların nə əzabı yüngülləşdiriləcək, nə də onlara kömək göstəriləcəkdir.
87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Biz Musaya Kitab verdik və ondan sonra bir-birinin ardınca elçilər göndərdik. Biz Məryəm oğlu İsaya da açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs ruhla (Cəbrail ilə) qüvvətləndirdik. Məgər hər dəfə sizə göndərilən elçi ürəyinizə yatmayan bir şey gətirəndə siz təkəbbür göstərmədinizmi? Onların bir qismini yalançı hesab edib, bir qismini də öldürmədinizmi?
88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
Onlar dedilər: “Qəlblərimiz qapalıdır!” Xeyr, Allah onları məhz küfrlərinə görə lənətləmişdir. Odur ki, onlar olduqca az inanırlar.
89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir Kitab (Quran) gəldikdə onu inkar etdilər. Halbuki əvvəllər kafirlər üzərində qələbə diləyirdilər. Onlara tanıdıqları peyğəmbər gəldikdə isə onu inkar etdilər. Allah kafirlərə lənət etsin!
90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Allahın Öz qullarından istədiyi kimsəyə Öz lütfündən bəxş etməsinə həsəd aparmaq və Onun nazil etdiyini inkar etməklə nəfslərini satıb əvəzində aldıqları şey necə də pisdir! Onlar Allahın onlara bəslədiyi qəzəbi daha da şiddətləndirdilər. Kafirlərə alçaldıcı bir əzab vardır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Bəqərə 88

Bəqərə surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Qəlblərimiz qapalıdır!” Xeyr, Allah onları məhz küfrlərinə görə…

Surə Ayə 88/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers