장 알-바카라 — 절 88

1) 의미가 필요한 단어들:

• غُلْفٌ (굴프): 덮개로 싸인 마음들, 즉 진리가 들어갈 수 없도록 덮여 있는 마음.
• لَعَنَهُمُ (라아나후무): 그들을 저주하셨다, 즉 그들을 자신의 자비에서 멀리 쫓아내셨다.
• فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ (파칼릴란 마 유미누운): 그들이 믿는 것은 극히 적다. 즉 그들의 믿음은 그들에게 이익이 되지 않는 아주 미미한 것이다.

2) 해석:

유대인들은 선지자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 말했다: "우리의 마음은 덮여 있어서 당신이 말하는 것이 우리 마음에 들어가지도 않고 이해되지도 않는다." 그러나 그들의 주장은 사실이 아니었다. 진실은 그들의 마음이 덮여 있었기 때문이 아니라, 그들이 불신(쿠프르)을 고집했기 때문에 알라께서 그들을 자비에서 멀리 쫓아내시고 그들의 마음을 봉인해 버리신 것이다. 그리하여 그들은 아주 적은 것만 믿을 뿐이며, 그 적은 믿음조차 그들에게 아무런 유익을 주지 못한다. 그들이 주장하는 것처럼 그들의 마음이 본래 진리를 받아들일 수 없는 것이 아니라, 그들의 완고한 불신과 거만함 때문에 알라께서 그들을 버리신 것이다.

3) 교훈과 이익:

• 진리를 거부하는 가장 큰 원인은 교만과 완고함이며, 이는 결국 인간을 알라의 자비에서 멀어지게 한다.
• 마음의 봉인은 알라께서 내리시는 벌이지만, 그 원인은 인간 자신의 행위에서 비롯된다. 그러므로 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 받아들일 준비를 해야 한다.
• 진정한 믿음은 단순한 형식적 고백이 아니라, 마음으로 확신하고 행동으로 실천하는 것이다. 형식적인 믿음은 아무런 가치가 없다.
• 알라의 자비는 그분을 찾는 모든 이에게 열려 있으나, 스스로 그 자비를 거부하는 자는 결국 그 자비에서 멀어지게 된다. 그러므로 우리는 항상 알라의 자비를 구하며 진리에 순종하는 삶을 살아야 한다.