Sura Al-Baqara — Vers 90

Ordforklaring:

• "Baghyan" (بَغْيًا): betyder uretfærdighed, undertrykkelse og misundelse.
• "Faba'u" (فَبَاءُوا): betyder, at de vendte tilbage med eller bar på noget.
• "Ghadab 'ala ghadab" (غَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ): betyder vrede lagt oven på vrede, altså dobbelt vrede.
• "Muhin" (مُهِين): betyder en straf, der ydmyger og fornedrer.

Tolkning af verset:

Forfærdeligt er det, som Israels børn har købt med sig selv – de byttede troen på Allah og Hans sendebud væk og valgte vantro i stedet. De benægtede det, som Allah sendte ned til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), nemlig Koranen. Deres motiv var uretfærdighed og misundelse, fordi de ikke kunne acceptere, at Allah ud af Sin nåde gav åbenbaringen og profetembedet til en af Sine tjenere, som Han udvalgte. De vendte derfor tilbage med Allahs vrede oven på vrede: den første vrede skyldtes deres tidligere forvanskning af Toraen og deres ulydighed, og den anden vrede skyldtes deres benægtelse af Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). For dem, der nægter at tro på hans profetembede, er der en ydmygende og fornedrende straf på Dommens dag.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at misundelse og uretfærdighed er blandt de værste synder, der kan ødelægge et menneskes tro og føre til fordærv. Det viser os også, at Allah i Sin visdom giver Sin nåde og udvælgelse til hvem, Han ønsker, og at vi som troende må acceptere Allahs beslutninger med ydmyghed og tilfredshed. Verset advarer os mod at lade stolthed og misundelse få os til at afvise sandheden, når den kommer til os, og det minder os om, at ulydighed og afvisning af sandheden kan føre til ophobning af Allahs vrede. Samtidig opmuntrer det os til at værdsætte den store gave, som Islam og Koranen er, og til at takke Allah for at have vejledt os til troen, så vi undgår den ydmygende straf, som de vantro vil møde.