Sura Al-Baqara — Vers 88

Ordforklaring:

• غُلْفٌ: Flertal af *aghlaf*, som betyder noget, der er dækket eller indhyllet. Her betyder det, at deres hjerter er lukkede og utilgængelige, så intet kan trænge ind i dem.
• لَعَنَهُمُ اللهُ: Allah har forbandet dem, dvs. fjernet dem fra al godhed og nåde.
• فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ: De tror kun lidt, dvs. deres tro er ubetydelig og uden nytte.

Tolkning af verset:

Da profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) kaldte jøderne til at tro på Allah og følge ham, sagde de: "Vores hjerter er lukkede og dækkede," som om de hævdede, at intet af det, du siger, kan nå vores hjerter eller forståelse. Men sagen er ikke, som de påstod. Sandheden er, at Allah har forbandet dem og drevet dem bort fra sin nåde på grund af deres vedholdende vantro og afvisning af sandheden. Deres hjerter er blevet forseglet som en følge af deres egen ondskab, ikke fordi de var uvidende. Derfor tror de kun lidt – en tro, der ikke gavner dem – fordi de fleste af dem forbliver i vantro, og kun et lille mindretal af dem tror, og selv denne tro er svag og uden oprigtighed.

Udledte visdomme og formaninger:

1. At afvise sandheden med undskyldninger og påstande om, at man ikke kan forstå, er en gammel vane hos de stædige. Den oprigtige søgende åbner sit hjerte for vejledning, mens den hovmodige lukker det.
2. Allah forbander ikke et folk uden grund – det er deres egne handlinger, der fører til fortabelse. Dette lærer os at frygte konsekvenserne af vedvarende synd og vantro.
3. Troen skal være oprigtig og helhjertet; en overfladisk eller symbolsk tro, der ikke påvirker hjertet og handlingerne, har ingen værdi hos Allah.
4. Verset opfordrer os til at åbne vores hjerter for Koranen og profetens budskab, så vi ikke ender i samme tilstand som dem, hvis hjerter blev forseglet på grund af deres egen modstand mod sandheden.