Sure Al-Baqara — Vers 90

Bedeutung der Wörter:

• بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ: Wie schlecht ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben – d.h., wie schlecht ist der Tausch, den sie für sich selbst gewählt haben.
• بَغْيًا: Aus Unterdrückung und Neid (Hass aus Ungerechtigkeit).
• فَبَاءُوا: Sie kehrten zurück / sie luden auf sich.
• بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ: Mit Zorn über Zorn – d.h., sie zogen sich doppelten Zorn von Allah zu.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ: Eine erniedrigende, schmachvolle Strafe.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah tadelt die Kinder Israels (die Juden) aufs Schärfste für ihren schlechten Tausch: Sie verkauften ihren Anteil am Glauben an Allah und an Seine Gesandten und erkauften sich damit den Unglauben an das, was Allah herabgesandt hat – nämlich den Qur'an und die Offenbarung an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Der Grund für diesen Unglauben war nicht etwa Unwissenheit, sondern Unterdrückung und Neid (Baghian): Sie waren neidisch darauf, dass Allah Seine Gnade (die Prophetie und das Buch) demjenigen unter Seinen Dienern gewährte, den Er erwählte – nämlich Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) –, obwohl sie wussten, dass er der wahre Gesandte war.

Durch diesen Unglauben zogen sie sich Zorn über Zorn zu: Der erste Zorn Allahs kam über sie, weil sie die Tora verfälscht und ihre Gebote missachtet hatten; der zweite Zorn kam, weil sie an Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und das, was ihm offenbart wurde, nicht glaubten. Für alle, die die Prophetie Muhammads leugnen, ist eine erniedrigende Strafe am Tag des Jüngsten Gerichts vorbereitet, die sie demütigen und in Schande stürzen wird.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Gefahr von Neid und Missgunst: Neid ist eine zerstörerische Eigenschaft, die den Menschen dazu bringen kann, die Wahrheit zu leugnen, obwohl er sie erkennt. Der Muslim muss sein Herz von Neid reinigen und Allah um Schutz davor bitten.
2. Der Wert des Glaubens: Der Glaube an Allah und Seine Gesandten ist das kostbarste Gut des Menschen. Wer ihn gegen weltliche Vorteile oder aus Stolz und Neid eintauscht, hat den größten Verlust erlitten.
3. Gerechtigkeit Allahs: Allah ist gerecht in Seiner Vergeltung. Wer bewusst die Wahrheit ablehnt und Unrecht begeht, wird doppelt zur Rechenschaft gezogen – so wie die Kinder Israels für ihre früheren und späteren Sünden bestraft wurden.
4. Die Barmherzigkeit Allahs in der Wahl Seiner Gesandten: Allah erwählt aus Seiner Weisheit heraus, wem Er Seine Gnade gewährt. Der Mensch hat kein Recht, diese Wahl anzufechten, sondern muss sich demütig Allahs Entscheidung fügen.
5. Die Konsequenz des Unglaubens: Die erniedrigende Strafe im Jenseits ist eine Warnung an alle, die die Botschaft des Islam aus Hochmut oder Neid ablehnen. Der Gläubige hingegen soll sich bemühen, dem Weg der Wahrheit zu folgen, um Allahs Zorn zu entgehen und Seine Zufriedenheit zu erlangen.