Sura Al-Baqarah — Aya 10

1. Awal n wawalen i yeḥwajen lmeɛna:

• مرض (marad): deg taẓuri n umeslay, d ccuk d nnifaq, d lḥala n wul i d-yekkren seg ccek d ṭṭmana deg wayen i d-yusa seg Ṛebbi.
• أليم (alim): aqessḥ, ameɛẓẓi, d aɛdab i d-yessawalen tamuɣli d tɣellist.

1. Tafsir n tayet:

Deg wulawen n yimdanen-nni n nnifaq, llan ccuk d ṭṭmana, d lfesad i sen-yekkren seg tuffra n tidett. Acku ur ssawḍen ara ad ḥesben s wul-nsen, maca ttwalin kan s yimi-nsen. Ɛlaḥsab n wayen i gellan deg wulawen-nsen, Ṛebbi yerna-asen ccuk-nni-nsen s ccuk-nniḍen, am wakken i d-yenna: "Ayen i xeddmen, ad ten-id-yawey ɣer zzayda-s." D ayagi d aɣbalu n lḥukm n Ṛebbi: amdan mi ara yebɣu ad iɣeḍ ɣer lfesad, Ṛebbi ad as-yernu lfesad-nni, acku d netta i yextar tifrat-nni. Ɛad, ɣur-sen aɛdab ameqqran i d-yesseḥzan, d aqessḥ, deg wadda n wadda n tmes, ɣef tkerkas-nsen d lekdeb-nsen ɣef Ṛebbi d ɣef yimdanen, d uɣur-nsen n wayen i d-yusa s ɣur Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wa sallam). D ayagi d lǧaza n ccuk d lekdeb: amdan mi ara yekdeb, ad yernu ccuk deg wul-is, alamma yuɣal d amdan i d-yeffɣen seg ubrid n tidett.

1. Awal n ddaɛwa:

A yimdanen, ẓret amek i d-yenna Ṛebbi ɣef wulawen! Ma yella wul-ik d amezgun, d ameɛẓẓi, d win i d-yeqqel ɣer Ṛebbi, ad tafeḍ laman d tifrat. Maca ma yella wul-ik d win i yeṭṭef ccuk d lekdeb, ẓer amek i d-yekkat Ṛebbi aɣbalu-nni: ad as-yernu ccuk ɣef ccuk, alamma yuɣal d amdan i yeǧǧan tidett ɣer deffir. Ihi, s tezmert n Ṛebbi, ḥrez wul-ik seg ccuk d lekdeb, acku d ayagi i d-yessawalen aɛdab ameqqran. Qur'an d tifrat n wulawen, d tazmert i d-yessefhamen amdan amek ad yeḥrez iman-is seg lfesad. Ihi, qqel ɣer Ṛebbi s wul-ik, s tidett, s lekdeb n ṭṭmana, acku netta i d-yessawalen tifrat i wid i d-yeqqlen ɣur-s s wul-nsen.