Сура Аль-Бакара — Аят 96

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— وَلَتَجِدَنَّهُمْ («уа лятаджиданнахум») — «и ты непременно найдёшь их», то есть узнаешь их положение наверняка.

— أَحْرَصَ النَّاسِ («ах̣раса-н-на̄с») — «самые жадные из людей», наиболее алчные и стремящиеся.

— حَيَاةٍ («х̣айа̄тин») — «жизни», здесь имеется в виду долгая жизнь в этом мире, даже если она унизительна.

— أَشْرَكُوا («ашракӯ») — «те, которые придали сотоварищей Аллаху», то есть многобожники.

— يَوَدُّ («йауадду») — «желает», «мечтает».

— يُعَمَّرُ («йу'аммару») — «чтобы ему была дарована долгая жизнь», «чтобы он прожил долгий срок».

— بِمُزَحْزِحِهِ («бимузах̣зих̣ихи») — «не отдаляющим его», «не спасающим его».

— بَصِيرٌ («бас̣ӣр») — «Всевидящий», «Тот, Кто видит всё».

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ о состоянии иудеев и об их чрезмерной привязанности к земной жизни. Он говорит, что они — самые жадные из людей до жизни, и даже более жадны, чем многобожники, которые не верят ни в воскрешение, ни в расчёт. Каждый из них мечтает прожить тысячу лет, желая продлить своё существование в этом мире как можно дольше. Однако это долголетие, сколь бы длительным оно ни было, нисколько не отдалит их от наказания Аллаха и не спасёт их от него. Аллах видит все их деяния, ничто не скрыто от Него, и Он воздаст им за то, что они совершали.

Этот аят содержит важное наставление для каждого человека: земная жизнь, какой бы долгой и привлекательной она ни казалась, не является целью сама по себе и не может служить защитой от справедливого воздаяния. Истинное спасение — не в количестве прожитых лет, а в вере в Аллаха, в следовании Его пути и в искренних благих делах. Вера наполняет сердце спокойствием и смыслом, а стремление к довольству Всевышнего дарует человеку подлинное счастье — и в этом мире, и в вечности. Поэтому пусть каждый из нас задумается: не лучше ли направить свои силы и время на то, что приближает к милости Аллаха, вместо того чтобы цепляться за временное и преходящее? Поистине, Аллах видит всё, что мы делаем, и Он — самый справедливый из судей.