Al-Baqarah · 96/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 S Tamazight
A ten tafev, war ccekk, êemmlen tameddurt sennig medden, sennig imcurak. Atan yiwen segsen, issaram ad idder agim iseggwasen. Te$wzi n laâmeô is, ur as tessifrir aâaqeb. Öebbi Ipwali ayen xeddmen.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَلَتَجِدَنَّهُمْ﴾: أداة قسم تفيد التأكيد، أي: وتجدنّهم يقينًا.
  • ﴿أَحْرَصَ النَّاسِ﴾: أشدّ الناس رغبةً وطلبًا.
  • ﴿حَيَاةٍ﴾: عيشٍ وبقاءٍ في الدنيا.
  • ﴿يَوَدُّ﴾: يتمنّى ويحبّ.
  • ﴿يُعَمَّرُ﴾: يُطوَّل عمره ويعيش.
  • ﴿بِمُزَحْزِحِهِ﴾: بمُبعِدِه ومُنحّيه.
  • ﴿بَصِيرٌ﴾: مطّلع عليم لا يخفى عليه شيء.
  1. التفسير:

أيها النبي، اعلم علم اليقين أنّ اليهود هم أشدّ الناس تعلّقًا بالحياة الدنيا وحرصًا عليها، مهما كانت ذليلة حقيرة، بل إنّ حرصهم على طول العمر يفوق حرص المشركين الذين لا يؤمنون بالبعث ولا بالحساب. ومع أنّ اليهود أهل كتاب ويؤمنون بالبعث والجزاء، فإنّ الواحد منهم يتمنّى أن يعيش ألف سنة في هذه الدنيا الفانية، وهم يقولون في تحيّاتهم: "عِش ألف سنة". ولكن هذا العمر الطويل، مهما بلغ، لن يُبعدهم عن عذاب الله ولن يُنجيهم منه، لأنّ الله سبحانه مطّلع على أعمالهم كلها، لا يخفى عليه منها شيء، وسيجازيهم عليها بما يستحقّون.

فيا أيها الإنسان، تأمّل كيف يتعلّق الناس بالدنيا وهي زائلة، ويتمنّون طول العمر وهم يعلمون أنّ الموت لا مفرّ منه! إنّ المؤمن الحقّ هو من يعمل لهذه الدنيا كأنّه يعيش أبدًا، ويعمل لآخرته كأنّه يموت غدًا. فلا تغترّ بطول الأمل، ولا تنسَ أنّ الحياة الحقيقية هي حياة الآخرة، فاعمل لها واجتهد، فإنّ الله بصير بأعمالك، لا يفوته شيء منها، وسيجزيك عليها خيرًا إن أحسنت، وعذابًا إن أسأت. فبادر إلى الخير قبل أن يفوتك الأجل، واعلم أنّ عمرك مهما طال فهو قصير أمام نعيم الآخرة أو عذابها. نسأل الله أن يجعلنا من العاملين الصالحين، وأن يرزقنا حسن الخاتمة.



📜 Aya 94-98 — Sura Al-Baqarah

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ini: "maday, ar Öebbi, axxam aneggaru i kunwi kan, ur pkkan ara imdanen, mennit tameppant, ma tessawalem tidep"!
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
D awez$i, ur p pmennin, ilmend n wayen xedmen ifassen nnsen. Öebbi Issen imednas.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
A ten tafev, war ccekk, êemmlen tameddurt sennig medden, sennig imcurak. Atan yiwen segsen, issaram ad idder agim iseggwasen. Te$wzi n laâmeô is, ur as tessifrir aâaqeb. Öebbi Ipwali ayen xeddmen.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ini: "anwa illan d acengu n Jebrayen"? D neppa, s tidep, it id issersen $ef wul ik, s leb$i n Öebbi. D atebbet n wayen it id izwaren, d nnhaya u d abecceô n lmumnin.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Win illan d acengu n Öebbi, lmalayek iS, imazanen iS, Jebrayen, Mikail…, ihi, Öebbi d acengu ijehliyen.
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
96Aya

Astrar — Al-Baqarah 96

Sura Al-Baqarah Aya 96 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A ten tafev, war ccekk, êemmlen tameddurt sennig medden, sennig…

Sura Aya 96/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 94–98. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers