ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 96

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ = เป็นผู้ที่ตะกละตะกลามต่อการมีชีวิตมากที่สุด
• وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا = และยิ่งกว่าบรรดาผู้ตั้งภาคี (พวกมุชริกีน)
• يَوَدُّ = ปรารถนา/อยาก
• يُعَمَّرُ = ถูกให้มีอายุยืนยาว
• بِمُزَحْزِحِهِ = ทำให้เขาห่างเหิน/พ้นไปได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด แท้จริงเจ้า sẽพบว่าพวกยิวนั้นเป็นมนุษย์ที่มีความโลภมากที่สุดต่อการมีชีวิตอยู่ ไม่ว่าชีวิตนั้นจะต่ำต้อยและน่าอดสูเพียงใดก็ตาม พวกเขายังยึดมั่นและหวงแหนมันยิ่งกว่าผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (มุชริกีน) ซึ่งไม่เชื่อในวันฟื้นคืนชีพและการตอบแทนเสียอีก ทั้งที่พวกยิวเป็นผู้มีคัมภีร์และเชื่อในวันปรโลก แต่กลับกลัวความตายมากกว่าผู้ที่ไม่เชื่อในวันปรโลก

คนหนึ่งในพวกเขาปรารถนาอย่างยิ่งที่จะมีอายุยืนยาวถึงหนึ่งพันปี แต่ถึงแม้เขาจะได้มีอายุยืนยาวถึงเพียงนั้น มันก็ไม่สามารถช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย เพราะการลงโทษนั้นถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและทำความชั่ว และอัลลอฮ์ทรงมองเห็นทุกสิ่งที่พวกเขากระทำ ทรงรอบรู้ในความลับและสิ่งที่ซ่อนเร้นของพวกเขา และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างสาสมตามการงานที่พวกเขาได้ประกอบไว้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความโลภในชีวิตเป็นลักษณะของคนที่ขาดศรัทธาที่แท้จริง – ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะไม่ยึดติดกับชีวิตในโลกนี้จนเกินไป เพราะเขารู้ว่าชีวิตที่แท้จริงคือชีวิตในอาคิเราะฮ์ และความตายเป็นเพียงประตูสู่ชีวิตนิรันดร์
2. อายุที่ยืนยาวไม่ได้เป็นหลักประกันความรอดพ้น – สิ่งที่จะช่วยให้เรารอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ไม่ใช่การมีอายุยืนยาว แต่คือการศรัทธาและการทำความดีต่างหาก
3. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง – ไม่มีการงานใดที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นความลับในใจหรือการกระทำที่เปิดเผย ทุกอย่างจะถูกบันทึกและจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม
4. ความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธ – ผู้ศรัทธามองความตายว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านสู่ชีวิตที่ดีกว่า จึงไม่หวาดกลัวมัน ในขณะที่ผู้ปฏิเสธศรัทธากลัวความตายเพราะไม่มีความมั่นใจในสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนั้น
5. การเตือนให้เรารีบเร่งทำความดี – เนื่องจากเราไม่รู้ว่าชีวิตจะยาวนานเพียงใด เราจึงควรใช้ทุกโอกาสที่ยังมีชีวิตอยู่ในการทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ก่อนที่ความตายจะมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว