Сура Аль-Бакара — Стих 96

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَتَجِدَنَّهُمْ: и ще ги намериш, ще установиш непременно за тях.
• أَحْرَصَ: най-алчни, най-жадни.
• عَلَىٰ حَيَاةٍ: за живот, тоест за дълъг живот, независимо какъв е той.
• أَشْرَكُوا: онези, които придават съдружници на Аллах, многобожниците.
• يَوَدُّ: желае, пожелава, обича.
• لَوْ يُعَمَّرُ: да бъде оставен да живее дълго, да му се даде дълъг живот.
• بِمُزَحْزِحِهِ: няма да го отдалечи, няма да го отстрани.
• بَصِيرٌ: Всевиждащ, Той вижда всичко.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава на Своя Пророк, че юдеите са най-алчните хора за живот, независимо колко унизителен и презрян може да бъде този живот. Тяхната алчност за дълъг живот надминава дори алчността на многобожниците, които не вярват във възкресението и равносметката. Всеки от тях желае да живее хиляда години. Но дори и да получи такъв дълъг живот, това няма да го отдалечи от наказанието на Аллах и няма да го спаси от него. Аллах е Всевиждащ за техните дела, нищо не се скрива от Него, и Той ще ги възнагради според това, което заслужават.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинската вяра във възкресението и равносметката променя отношението на човека към земния живот; вярващият не се вкопчва в него, защото знае, че вечният живот е по-добър и по-траен.
• Алчността за дълъг живот сама по себе си не предпазва от наказанието на Аллах; спасението идва чрез вяра и добри дела, а не чрез дълголетие.
• Аллах е Всевиждащ и нищо от делата на хората не Му убягва; това насърчава вярващия да прави добро искрено и да се пази от зло, знаейки, че всяко дело ще бъде видяно и възнаградено.
• Коранът разкрива състоянието на сърцата и истинските намерения на хората, което е доказателство за неговата истинност и за това, че е от Аллах, Който знае скритото и явното.
• Ислямът учи човека да се стреми към вечния живот в отвъдното чрез вяра и праведни дела, вместо да се привързва прекомерно към краткотрайния земен живот.